1 00:01:13,300 --> 00:01:14,600 Câștigă bancher! 2 00:01:27,970 --> 00:01:29,800 Tipul ăsta continuă să câștige! 3 00:01:30,870 --> 00:01:33,740 Așteptaţi un minut. Măriți-l pe inelul lui! 4 00:01:39,370 --> 00:01:40,630 Da! El este! 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,600 Ce fel de poză este? 6 00:02:00,570 --> 00:02:02,000 Nu face niciodată poze! 7 00:02:06,970 --> 00:02:10,900 Domnule Ko, eu sunt managerul aici 8 00:02:10,940 --> 00:02:13,700 Vă urăm bun venit aici 9 00:02:13,740 --> 00:02:17,970 Dar directorii tocmai au decis 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 pentru a vă reduce miza de la 50.000 USD la 1.000 USD 11 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Cash! 12 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 Cine este acest tip? 13 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Zeul jucătorilor de noroc! 14 00:02:42,510 --> 00:02:44,900 Am venit la Tokyo pe 3 ianuarie 15 00:02:45,940 --> 00:02:50,100 Rivalul lui Ko este domnul Wang 16 00:02:50,140 --> 00:02:53,590 Este al doilea cel mai bun parior 17 00:02:53,770 --> 00:02:57,460 Ko a spus dacă a câștigat Aș putea avea o vacanță în Hong Kong 18 00:02:57,510 --> 00:02:58,970 Și vizitează-mi prietenii 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,730 Sper că această dată este reală 20 00:03:05,970 --> 00:03:08,100 Chun, totul este gata acum 21 00:04:05,100 --> 00:04:08,870 Liniște, este o pauză chiar și astăzi dacă fiecare câștigă o dată 22 00:04:13,640 --> 00:04:15,660 Spune-i dacă câștig o singură dată Voi pierde totul 23 00:04:17,840 --> 00:04:22,630 Ko a spus să-l considere pierdere dacă câștigă o singură dată 24 00:04:23,770 --> 00:04:25,740 Primul joc este Mah-jong 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,690 Paisprezece piese fiecare pentru a câștiga jocul 26 00:04:31,740 --> 00:04:37,500 Vezi cine a luat cel mai înalt punct 27 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 Paisprezece piese fiecare 28 00:04:41,800 --> 00:04:45,530 Și cea mai mare valoare totală 29 00:04:45,570 --> 00:04:49,830 ca patru 90.000 este 360.000 30 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Începeți! 31 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Început! 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,370 Domnule Wang 790.000! 33 00:05:56,570 --> 00:05:58,430 Domnule Ko 800.000! 34 00:06:05,070 --> 00:06:07,560 Domnul Ko câștigă primul joc 35 00:06:09,470 --> 00:06:12,030 Al doilea joc este zarurile 36 00:06:14,470 --> 00:06:17,340 Domnule, vreau ca domnișoara Chi să mă înlocuiască 37 00:06:30,670 --> 00:06:35,830 Cel mai mic scor câștigă 38 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 6 puncte pentru domnișoara Chi 39 00:07:49,170 --> 00:07:54,330 Domnule Ko, ai fost atât de vanitoasă 40 00:08:02,140 --> 00:08:04,070 Acest vas este prea ușor 41 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 Pot avea unul greu? 42 00:09:02,300 --> 00:09:05,200 Scuze, am încercat prea mult 43 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Doar cinci zaruri 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,400 Ești cu adevărat dumnezeu 45 00:09:21,940 --> 00:09:24,660 5:6 câștigi din nou! 46 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Vă rog! 47 00:09:35,000 --> 00:09:36,330 Noroc! 48 00:09:47,500 --> 00:09:50,530 Domnul Ko merită acesti 500.000 USD 49 00:09:51,940 --> 00:09:54,460 El este bine cunoscut 50 00:09:58,000 --> 00:10:00,470 Și știam că voi pierde 51 00:10:02,170 --> 00:10:06,730 Dar pur și simplu nu credea că e atât de bun 52 00:10:07,740 --> 00:10:09,670 De ce ai jucat cu mine atunci? 53 00:10:10,340 --> 00:10:13,270 Ei bine, este doar o scuză 54 00:10:14,440 --> 00:10:17,030 Îmi place să cheltuiesc 1 milion USD 55 00:10:17,070 --> 00:10:19,760 Să-l rog pe domnul Ko să-mi facă o favoare! 56 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 Spune-mi! 57 00:10:21,240 --> 00:10:24,260 Regele Singapore Chan Kam Shing! 58 00:10:26,270 --> 00:10:28,460 Cel dorit de multe țări 59 00:10:28,700 --> 00:10:31,300 Orice gratuit numai în apele internaționale 60 00:10:33,270 --> 00:10:37,290 Tatăl meu reprezenta clubul nostru acum 3 ani 61 00:10:37,340 --> 00:10:40,860 Pentru a încerca să câștigi un bârlog 62 00:10:41,540 --> 00:10:43,130 Celălalt club avea Chan 63 00:10:43,170 --> 00:10:45,860 Să pariez cu tatăl meu 64 00:10:46,600 --> 00:10:49,590 Chan a trișat pentru a câștiga 65 00:10:50,070 --> 00:10:51,930 Și tatăl meu s-a sinucis 66 00:10:52,800 --> 00:10:55,270 Am exersat in cei 3 ani trecuti 67 00:10:55,540 --> 00:10:58,060 Trebuie să mă întâlnesc cu Chan peste două luni 68 00:10:58,100 --> 00:11:00,570 Să am ultimul joc cu el 69 00:11:01,470 --> 00:11:04,530 Nu am încredere 70 00:11:05,140 --> 00:11:08,870 S-ar putea să am nevoie să folosesc arme 71 00:11:09,700 --> 00:11:11,070 O poți rezolva singur 72 00:11:11,200 --> 00:11:14,190 Dar șeful meu mi-a spus luna trecută 73 00:11:15,870 --> 00:11:18,130 Cele două cluburi fuseseră din nou prieteni 74 00:11:18,170 --> 00:11:20,500 Nu mai pot să-l împușc pe Chan! 75 00:11:20,700 --> 00:11:24,900 Nu pot câștiga prin jocuri de noroc 76 00:11:31,340 --> 00:11:34,170 Vrei să pariez cu el? 77 00:11:34,200 --> 00:11:34,730 Da! 78 00:11:34,770 --> 00:11:36,170 Chun, gândește-te bine! 79 00:11:36,800 --> 00:11:38,570 Chan este viclean 80 00:11:38,770 --> 00:11:40,860 Dacă știe ce faci 81 00:11:41,070 --> 00:11:42,400 Ai probleme 82 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Ei bine, deci! 83 00:11:54,340 --> 00:11:55,800 Dacă domnul Ko nu este de acord 84 00:11:56,040 --> 00:11:59,470 Îmi este atât de rușine de mine 85 00:11:59,500 --> 00:12:00,940 Moartea ta nu este preocuparea mea 86 00:12:01,500 --> 00:12:02,470 Dar așteaptă până 87 00:12:02,500 --> 00:12:04,730 Am un joc cu Chan 88 00:12:06,440 --> 00:12:07,840 Sunteți de acord! 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Nu voi uita de tine 90 00:12:20,740 --> 00:12:25,230 Cumpără-mi doar o cutie frumoasă de ciocolată când jocul se termină 91 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 Domnule Dragon! 92 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 Acesta este domnul Ko Chun! 93 00:12:35,740 --> 00:12:36,900 Domnule Dragon! 94 00:12:37,870 --> 00:12:40,430 Domnul Dragon nu pariază 95 00:12:41,270 --> 00:12:43,030 Dar poate rezolva orice problemă 96 00:12:43,270 --> 00:12:45,290 Dar pariază 97 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Salut! 98 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 vietnamez? 99 00:12:54,670 --> 00:12:55,670 Chinez! 100 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 A fost soldat? 101 00:12:57,470 --> 00:13:01,960 Era ofițer! 102 00:13:03,040 --> 00:13:05,970 El va fi garda ta de corp! 103 00:13:07,370 --> 00:13:08,770 Nu cred că este necesar 104 00:13:13,770 --> 00:13:16,900 Sună-mă la acest număr 105 00:13:26,500 --> 00:13:28,130 Reparați aerul condiționat 106 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Sau iau autobuzul 107 00:13:32,700 --> 00:13:34,970 Nu e bine să ai aer condiționat 108 00:13:35,270 --> 00:13:36,900 Trebuie să adun banii 109 00:13:41,500 --> 00:13:42,770 Uită-te la el 110 00:13:42,970 --> 00:13:45,730 Și cel de dincolo, șeful va câștiga 111 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Vezi primul 112 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 El are 8 ani și noi 10 113 00:13:53,800 --> 00:13:56,860 Taci! 114 00:13:57,070 --> 00:14:03,800 Trei laturi 115 00:14:03,900 --> 00:14:08,530 Mai mult, mai mult 116 00:14:14,270 --> 00:14:17,240 8 la fel 117 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Bancherul câștigă! 118 00:14:19,770 --> 00:14:21,460 Este un egal 119 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 E regula aici 120 00:14:23,440 --> 00:14:24,460 La naiba! 121 00:14:24,740 --> 00:14:27,400 E locul meu 122 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 Eu sunt regula 123 00:14:28,600 --> 00:14:29,970 Adică ceea ce spun 124 00:14:30,300 --> 00:14:31,830 Taci! 125 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 La dracu '! 126 00:14:42,100 --> 00:14:44,730 Nu mai mânca ciocolată 127 00:14:46,440 --> 00:14:49,560 Ce ar trebui să mănânc 128 00:14:49,870 --> 00:14:51,200 Ajută-mă să-l termin 129 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Da! 130 00:15:03,640 --> 00:15:06,400 Du-te cu Janet la vila lui Croc 131 00:15:06,740 --> 00:15:08,570 Am un joc cu el în seara asta 132 00:15:09,100 --> 00:15:10,130 Da! Șeful Chun! 133 00:15:10,700 --> 00:15:11,730 Tu pariezi din nou! 134 00:15:12,670 --> 00:15:13,970 Aruncă o privire! 135 00:15:15,470 --> 00:15:18,160 Atât de romantic! 136 00:15:20,370 --> 00:15:21,770 Este suficient! 137 00:15:23,140 --> 00:15:25,870 Trebuie să studiez cursele 138 00:15:26,140 --> 00:15:28,830 Du-te să-ți cauți un loc de muncă 139 00:15:28,870 --> 00:15:31,840 Nu fi un parior, economisește mai mulți bani pentru căsătorie 140 00:15:35,470 --> 00:15:36,470 știi? 141 00:15:37,140 --> 00:15:38,970 Jocul de noroc are drumul lui 142 00:15:39,400 --> 00:15:41,990 S-ar putea să mă îmbogățesc 143 00:15:45,370 --> 00:15:46,670 Sunt o elita 144 00:15:47,370 --> 00:15:50,060 Nu pot locui acolo jos 145 00:15:50,470 --> 00:15:52,800 Voi locui acolo sus 146 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Da! 147 00:15:53,970 --> 00:15:56,990 voi fi bogat 148 00:15:57,040 --> 00:15:59,130 Le voi cumpara pe toate 149 00:15:59,170 --> 00:16:01,360 Și vor locui acolo jos 150 00:16:01,800 --> 00:16:03,130 Dar eu? 151 00:16:03,340 --> 00:16:06,390 Vei avea unul mare 152 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 Să trăim acolo jos 153 00:16:08,840 --> 00:16:11,700 Să mergem! 154 00:16:26,470 --> 00:16:27,960 Acesta este un drum privat 155 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 Ce faci aici? 156 00:16:31,270 --> 00:16:32,600 Treaba ta! 157 00:16:32,640 --> 00:16:33,260 Corect! 158 00:16:33,300 --> 00:16:34,770 Este drumul tău? 159 00:16:35,000 --> 00:16:36,870 Un drum accidentat 160 00:16:36,900 --> 00:16:38,390 Ce vrei sa faci? 161 00:16:38,600 --> 00:16:41,070 Să te bat mai puflă 162 00:16:41,170 --> 00:16:42,170 Mai umflat? 163 00:16:42,370 --> 00:16:42,800 Stop! 164 00:16:42,840 --> 00:16:44,530 Lasă-mă!... Nu... 165 00:16:44,770 --> 00:16:45,600 Nu mă opri! 166 00:16:45,640 --> 00:16:48,260 Nu mă lăsa să te văd din nou! 167 00:16:51,040 --> 00:16:51,830 Esti mai pufoasa! 168 00:16:51,870 --> 00:16:52,560 Da! 169 00:16:52,840 --> 00:16:54,170 Fân! 170 00:16:58,440 --> 00:17:00,490 fiule de cățea! 171 00:17:04,770 --> 00:17:08,360 Nu uita de el 172 00:17:08,570 --> 00:17:10,830 Se sprijină tot timpul pe balustradă 173 00:17:11,970 --> 00:17:12,830 Fă-l liber! 174 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 O.K 175 00:17:15,970 --> 00:17:17,730 E noapte întunecată în seara asta! 176 00:17:18,300 --> 00:17:20,390 Și dacă cade în capcană 177 00:17:20,440 --> 00:17:22,100 Se sprijină pe balustradă 178 00:17:22,440 --> 00:17:25,600 El va cădea 179 00:17:25,800 --> 00:17:27,930 La naiba acolo! 180 00:17:28,170 --> 00:17:29,190 Te pipi si acolo? 181 00:17:29,240 --> 00:17:32,330 Corect, îți ia rahatul și pișura 182 00:17:32,540 --> 00:17:34,060 Ce om esti sef 183 00:17:34,570 --> 00:17:35,300 Să mergem! 184 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 Da! 185 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 300.000 $! 186 00:17:57,740 --> 00:17:59,100 1 milion de dolari mai mult 187 00:17:59,370 --> 00:18:00,700 Sunt doar două perechi 188 00:18:03,900 --> 00:18:06,390 Nu există niciun motiv să nu riști 189 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 O.K. 1 milion de dolari 190 00:18:21,440 --> 00:18:26,030 Am o șansă mai mare, 2 milioane de dolari 191 00:18:26,240 --> 00:18:28,790 Hay, oprește-te înainte să se înrăutățească 192 00:18:37,140 --> 00:18:39,730 Croc. Oprește-te înainte să fie prea târziu 193 00:18:40,740 --> 00:18:42,070 Noapte bună, tuturor! 194 00:18:43,340 --> 00:18:45,270 Croc, ai un prieten bun în seara asta 195 00:18:45,600 --> 00:18:47,090 Ne vom juca toată noaptea 196 00:18:49,140 --> 00:18:51,300 E foarte somnoros 197 00:18:51,570 --> 00:18:52,730 Da, trezește-l pe șofer! 198 00:18:53,640 --> 00:18:55,570 Croc, chiar nu mergi? 199 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 Da, hai să ne jucăm mâine seară 200 00:18:58,200 --> 00:19:01,260 Lasă-l să plece, nu își poate permite 201 00:19:01,370 --> 00:19:02,890 Ce? nu-mi permit? 202 00:19:04,340 --> 00:19:05,430 Acesta este Nam? 203 00:19:05,640 --> 00:19:07,500 După cum doriți 204 00:19:08,100 --> 00:19:09,860 Sau taci! 205 00:19:11,470 --> 00:19:13,200 Pentru că suntem într-o dispoziție bună în seara asta 206 00:19:14,270 --> 00:19:15,790 voi rămâne 207 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Chun? 208 00:19:24,840 --> 00:19:25,890 Sunt binevenit? 209 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 Bun venit! 210 00:19:33,370 --> 00:19:36,200 Trebuie să fii obosit după muncă 211 00:19:37,800 --> 00:19:38,830 Odihnește-te! 212 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 domnisoara! 213 00:19:43,340 --> 00:19:45,130 Te superi să tragi cărțile 214 00:19:46,370 --> 00:19:47,200 nu pot! 215 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 De aceea vreau să o faci 216 00:19:50,900 --> 00:19:51,960 Nimeni nu se opune! 217 00:19:55,840 --> 00:19:56,840 Faceți cărțile! 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 Bine! 219 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 As pentru a suna 220 00:20:18,670 --> 00:20:19,830 500$! 221 00:20:20,540 --> 00:20:24,870 Vai, cel puțin 1000 de dolari! 222 00:20:26,870 --> 00:20:28,960 Ei bine, 5 milioane de dolari 223 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 Nu fi șmecher! 224 00:20:33,640 --> 00:20:38,660 Ace sau încercați un alt joc 225 00:20:52,770 --> 00:20:54,740 Ce? Nimeni nu joacă? 226 00:20:54,970 --> 00:21:02,970 Sunt doar A și 2, mulțumesc! 227 00:21:09,500 --> 00:21:13,600 Acești doi sunt ai tăi, sunt ai mei 228 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 Păstrează-le 229 00:21:19,570 --> 00:21:20,470 Multumesc! 230 00:21:20,570 --> 00:21:23,040 Acesta este pentru următorul joc 231 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Faceți cărțile, domnișoară! 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,730 Vezi Ace pentru a suna 233 00:21:37,270 --> 00:21:40,570 Urmărește-te, 1 milion de dolari 234 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Ei bine! 235 00:21:45,300 --> 00:21:50,360 Am pus 1 milion de dolari și voi pune 236 00:21:52,540 --> 00:21:53,560 3 milioane USD în plus 237 00:21:56,000 --> 00:21:59,990 Deci Nam, vrei să te joci? 238 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Și acesta? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Termina! 240 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Bine! 241 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 Mulţumesc! 242 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 Fă cărțile, te rog! 243 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 Rândul tău 244 00:22:37,700 --> 00:22:41,900 Este doar un Q, 3000 $! 245 00:22:49,570 --> 00:22:51,040 Atât de norocos! 246 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Asociați Q pentru a apela 247 00:22:53,570 --> 00:22:56,200 2 milioane USD 248 00:22:56,700 --> 00:22:58,140 Atât de norocos la fiecare joc 249 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 Am pus 2 milioane de dolari 250 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Și mai mult ca ceea ce ai 251 00:23:08,540 --> 00:23:11,300 Nam, nu fi înșelător 252 00:23:13,300 --> 00:23:16,390 Nu am de ales 253 00:23:16,570 --> 00:23:17,570 Dar de urmat 254 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 Frumusețe, trage cardul! 255 00:23:34,440 --> 00:23:36,660 Cum de 10 au abandonat 256 00:23:37,100 --> 00:23:39,470 Ei bine, încă pot să rămân 257 00:23:41,970 --> 00:23:43,490 Unii oameni se pot speria 258 00:23:44,140 --> 00:23:46,400 Nam, știu că joci mereu în siguranță 259 00:23:47,270 --> 00:23:48,330 Și vă puteți permite 260 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 Trei Q 261 00:23:57,370 --> 00:23:58,390 Tu! 262 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Verificați rezultatul 263 00:24:12,040 --> 00:24:14,400 Nicio pierdere în seara asta 264 00:24:16,440 --> 00:24:17,930 Chun, hai să ne jucăm în altă zi 265 00:24:18,770 --> 00:24:19,770 Multumesc! 266 00:24:21,800 --> 00:24:23,430 Ai plecat să câștigi 10.000.000 USD data trecută 267 00:24:23,470 --> 00:24:26,030 Și am primit 9 milioane de dolari înapoi 268 00:24:26,240 --> 00:24:27,430 Nu împinge prea mult 269 00:24:27,940 --> 00:24:29,830 Noapte bună tuturor 270 00:24:32,570 --> 00:24:33,760 Nam, ce să fac? 271 00:24:35,170 --> 00:24:36,640 Sună Scarface 272 00:24:37,140 --> 00:24:39,070 Oprește-i mașina, adu cecul înapoi 273 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 Da! 274 00:24:48,670 --> 00:24:49,730 Păstrează-ți cecul 275 00:24:50,970 --> 00:24:53,440 Da, urmează drumul de acolo 276 00:24:54,140 --> 00:24:54,800 De ce? 277 00:24:55,070 --> 00:24:57,230 Nu ar fi atât de ușor 278 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Fii atent! 279 00:25:03,840 --> 00:25:04,840 Dă-mi telefonul 280 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Să mergem! 281 00:25:19,000 --> 00:25:19,730 Fân! 282 00:25:19,770 --> 00:25:20,770 amice! 283 00:25:21,040 --> 00:25:22,300 Ești bine, Scarface? 284 00:25:22,370 --> 00:25:23,630 Nu i-am putut opri 285 00:25:23,670 --> 00:25:25,030 Ți-am spus să le oprești mașina 286 00:25:25,270 --> 00:25:26,630 Nu am putut opri mașina 287 00:25:26,670 --> 00:25:27,400 De ce? 288 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Au prins trenul 289 00:27:15,870 --> 00:27:17,390 Nu mă ucide 290 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 De unde esti? 291 00:27:44,470 --> 00:27:46,200 Cu toții suntem vietnamezi, de ce am făcut-o? 292 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 E din Vietnam de Nord! 293 00:27:50,440 --> 00:27:51,960 Repară tu, eu merg primul! 294 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Daţi-i drumul! 295 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 Haide! Haide! 296 00:28:03,270 --> 00:28:04,360 Încă lungimea unui cap 297 00:28:04,540 --> 00:28:05,060 Repede! 298 00:28:05,100 --> 00:28:07,070 Doar un pic! 299 00:28:07,240 --> 00:28:09,460 Doar un pic... 300 00:28:10,170 --> 00:28:12,760 Grozav, liber din nou! 301 00:28:12,800 --> 00:28:13,360 Târăște-te! 302 00:28:13,400 --> 00:28:14,030 Da! 303 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Esti inutil! 304 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 Te-ai pisat pe mormânt? 305 00:28:16,800 --> 00:28:17,330 Nu! 306 00:28:17,370 --> 00:28:18,270 Ai spus scuze? 307 00:28:18,300 --> 00:28:18,790 Da! 308 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 La naiba! Cum se face? 309 00:28:20,540 --> 00:28:21,730 De ce? De ce? 310 00:28:21,770 --> 00:28:23,790 Prietene, nu mă lovi în cap 311 00:28:23,940 --> 00:28:25,490 Taci! 312 00:28:25,540 --> 00:28:27,160 Ajut, la naiba! 313 00:28:27,600 --> 00:28:28,800 Du-te să spui scuze! 314 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Prietene, ești frumos! 315 00:28:57,870 --> 00:28:58,930 Ce ați spus? 316 00:28:58,970 --> 00:29:00,330 Nu înțelegi hindi? 317 00:29:00,370 --> 00:29:01,700 M-am născut în Hong Kong 318 00:29:01,740 --> 00:29:04,500 Pleacă înainte să te mușc 319 00:29:05,270 --> 00:29:07,500 Prietene, întoarce-te în India 320 00:29:18,570 --> 00:29:19,800 Întoarce-te! 321 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 Dă-mi batonul de tămâie 322 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 Tu Singn, la naiba! 323 00:29:50,340 --> 00:29:52,030 Amule, nu este Singn! 324 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 Aruncă o privire! 325 00:29:56,270 --> 00:30:00,530 Hai, stai! 326 00:30:02,270 --> 00:30:04,000 Prietene, sângerează mult 327 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 Trimite-l la spital 328 00:30:06,770 --> 00:30:08,930 esti nebun? Am pus capcana 329 00:30:08,970 --> 00:30:10,060 Vom avea mari probleme trimiţându-l acolo 330 00:30:10,100 --> 00:30:13,330 Nu eu am întins capcana 331 00:30:13,370 --> 00:30:14,460 Cum mai face? 332 00:30:14,700 --> 00:30:15,760 Sângerează mult 333 00:30:15,800 --> 00:30:17,360 Trimite-l la spital, repede! 334 00:30:17,400 --> 00:30:20,300 Am întins amândoi capcana 335 00:30:26,270 --> 00:30:27,390 Înapoi! 336 00:30:27,940 --> 00:30:29,490 Ține-l sus, bat la uşă 337 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 Bonă, deschide-te! 338 00:30:32,300 --> 00:30:34,460 Fac un duș, stai! 339 00:30:34,500 --> 00:30:37,130 Nu pot 340 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Nu renunța! 341 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Eu dispar 342 00:30:48,740 --> 00:30:50,730 Amice, atât de mulți bani 343 00:30:51,770 --> 00:30:52,790 Dă-mi-le mie 344 00:30:53,000 --> 00:30:54,160 Va merge, Bonă? 345 00:30:54,200 --> 00:30:57,930 Desigur, experiența îmi spune asta 346 00:30:57,970 --> 00:30:59,700 Va ajuta 347 00:30:59,900 --> 00:31:02,990 Jumătate din cenușă pentru uz extern 348 00:31:03,040 --> 00:31:06,130 Cealaltă jumătate internă 349 00:31:06,470 --> 00:31:08,400 Lasă-mă să-l amestec în bucătărie 350 00:31:09,540 --> 00:31:11,130 Suntem bogați 351 00:31:11,870 --> 00:31:13,430 Jumătate jumătate pentru noi 352 00:31:13,470 --> 00:31:15,530 Nu fura banii 353 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 Nu e treaba ei! 354 00:31:18,940 --> 00:31:20,560 Vezi ce este înăuntru No I.D. card 355 00:31:20,600 --> 00:31:23,330 Mulți oameni sunt fără I.D. carduri 356 00:31:24,140 --> 00:31:26,760 Cum îi putem informa rudele? 357 00:31:26,800 --> 00:31:27,960 Pune-o în hârtie 358 00:31:28,000 --> 00:31:30,730 Lasă banii în pace 359 00:31:31,900 --> 00:31:33,870 Amice, ce să faci cu el? 360 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 Lasă-l să stea aici peste noapte 361 00:33:03,740 --> 00:33:05,670 Nu! 362 00:33:05,840 --> 00:33:06,630 Nu! 363 00:33:06,670 --> 00:33:07,600 O singură dată! 364 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 Nu! 365 00:33:09,200 --> 00:33:10,170 Venire! 366 00:33:10,200 --> 00:33:12,730 Lasă-mă să fac un semn pe pieptul tău 367 00:33:12,900 --> 00:33:14,460 Nu. Vreau să port decolte 368 00:33:14,500 --> 00:33:16,660 Niciodată! Sau voi arde magazinul 369 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 Ai unul 370 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Nu 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,330 Bonă are probleme 372 00:33:34,270 --> 00:33:36,000 ticălosule, fii inteligent 373 00:33:36,140 --> 00:33:37,300 Trebuie să fii nebun 374 00:33:38,400 --> 00:33:40,060 Nu-l mai bate, Nu mă mai păcăli 375 00:33:40,100 --> 00:33:42,030 Arată ca nebun 376 00:33:42,240 --> 00:33:44,670 Cum te cheamă? Unde locuiesti? 377 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 Care este istoria ta? 378 00:33:47,370 --> 00:33:49,700 Spune-mi! Spune-mi! 379 00:33:51,670 --> 00:33:53,070 La naiba! Spune-mi! 380 00:33:53,100 --> 00:33:54,590 Rahat! 381 00:33:56,000 --> 00:33:58,730 Spune-mi cine ești 382 00:34:00,700 --> 00:34:03,360 Sau te voi bate 383 00:34:04,000 --> 00:34:05,370 E chiar nebun 384 00:34:05,570 --> 00:34:07,660 Nu este, ne păcălește 385 00:34:07,700 --> 00:34:09,400 Bate-l și va vorbi 386 00:34:10,640 --> 00:34:14,800 Nu-l bate 387 00:34:15,100 --> 00:34:17,360 Du-te dracului! Nu-l mai bate! 388 00:34:17,740 --> 00:34:20,200 Cuțit, nu-l bate! 389 00:34:20,440 --> 00:34:23,990 Îl merită 390 00:34:25,340 --> 00:34:26,460 Nu-ți fie frică! 391 00:34:26,670 --> 00:34:28,360 Spune-mi numele tău? 392 00:34:28,400 --> 00:34:29,490 Hai, spune-ne! 393 00:34:29,540 --> 00:34:31,900 Nu-l mai bate! 394 00:34:31,940 --> 00:34:32,560 M-ai auzit? 395 00:34:32,600 --> 00:34:33,530 Îl merită 396 00:34:33,570 --> 00:34:34,660 Tot Dumnezeul puternic! 397 00:34:34,700 --> 00:34:36,860 Îmi amintesc un spectacol 398 00:34:36,900 --> 00:34:38,460 Situație similară 399 00:34:38,500 --> 00:34:39,200 Şi 400 00:34:39,240 --> 00:34:42,290 Tipul a fost împins în jos și s-a lovit la cap 401 00:34:42,340 --> 00:34:44,230 Arată ca noi acum 402 00:34:44,700 --> 00:34:46,500 Ei bine, pierderea memoriei! 403 00:34:46,640 --> 00:34:48,630 Haide, fii real 404 00:34:48,670 --> 00:34:51,100 Big Mouth ar trebui să-și piardă memoria 405 00:34:51,140 --> 00:34:52,230 Nu, cuțit 406 00:34:52,270 --> 00:34:55,240 Pierderea memoriei poate fi parțială 407 00:34:55,400 --> 00:34:57,100 Păi, știi? 408 00:34:57,340 --> 00:34:59,300 Am studiat asistenta medicala timp de un an 409 00:34:59,500 --> 00:35:02,330 Daca nu din cauza ta 410 00:35:02,370 --> 00:35:03,560 Sunt asistentă acum 411 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 Serios? 412 00:35:06,200 --> 00:35:08,030 Bine, voi avea banii lui 413 00:35:08,070 --> 00:35:09,690 Nu, nu poți 414 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 Fân! 415 00:35:11,570 --> 00:35:14,360 Le-am pus într-o pungă 416 00:35:14,400 --> 00:35:15,560 Și pune-l în buzunar 417 00:35:15,600 --> 00:35:16,690 Nu lăsa oamenii să o ia 418 00:35:18,000 --> 00:35:19,330 Spune-mi unde locuiești? 419 00:35:20,000 --> 00:35:22,090 Lasă-mă să spun familiei tale 420 00:35:23,200 --> 00:35:25,330 Unde este ciocolata mea? 421 00:35:25,470 --> 00:35:26,470 Aceasta? 422 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Mulţumesc! 423 00:35:32,040 --> 00:35:33,470 E ca un copil 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,370 E de la spitalul psihiatric 425 00:35:35,500 --> 00:35:36,700 Spune-l nebun! 426 00:35:36,840 --> 00:35:38,670 Nu, atât de urât! 427 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 Atunci ce? 428 00:35:40,800 --> 00:35:42,030 Ciocolată! 429 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 Cum doriți! 430 00:35:54,770 --> 00:35:55,830 Încearcă mai mult! 431 00:35:59,770 --> 00:36:00,790 Superior! 432 00:36:00,840 --> 00:36:04,130 El nu ar trebui să facă asta 433 00:36:04,370 --> 00:36:06,530 strigi la mine? 434 00:36:06,570 --> 00:36:07,330 Nu-ți place să fac asta? 435 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 Nu! 436 00:36:08,570 --> 00:36:10,300 Este o muncă grea pentru tine 437 00:36:10,600 --> 00:36:11,230 Atunci strigă sus! 438 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 Îmi pare rău! 439 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 Hai să mâncăm 440 00:36:17,840 --> 00:36:18,600 Cina? 441 00:36:18,640 --> 00:36:21,120 Dumnezeul meu! Gata cu orezul? 442 00:36:21,170 --> 00:36:23,000 Nu, Ciocolata le are pe toate 443 00:36:23,040 --> 00:36:23,860 Ciocolata le are pe toate 444 00:36:23,900 --> 00:36:24,270 Da! 445 00:36:24,300 --> 00:36:25,530 Acesta este al meu 446 00:36:25,570 --> 00:36:27,030 Nu, al meu 447 00:36:27,070 --> 00:36:28,260 Fân! 448 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Gata cu orezul 449 00:36:30,600 --> 00:36:31,730 Nu! 450 00:36:31,770 --> 00:36:32,230 Și cu mine cum rămâne? 451 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 Are un stomac mare 452 00:36:33,300 --> 00:36:34,770 Trimite-l! 453 00:36:34,800 --> 00:36:35,560 Nu! 454 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 El mănâncă mult din mâncarea noastră 455 00:36:36,770 --> 00:36:38,630 Primește niște bani de la el 456 00:36:39,970 --> 00:36:41,400 Termină, nu risipi! 457 00:36:47,040 --> 00:36:47,560 Uitând la tv? 458 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Da! 459 00:36:50,500 --> 00:36:51,760 Iată un cec 460 00:36:51,800 --> 00:36:53,790 20.000 USD pentru a vă încasa banii 461 00:36:54,340 --> 00:36:55,340 Primești mai mult! 462 00:36:55,640 --> 00:36:56,860 Atâtea zerouri pe cec 463 00:36:56,900 --> 00:36:57,630 Desigur! 464 00:36:57,670 --> 00:36:59,570 Tu ai cecul, eu am banii 465 00:36:59,600 --> 00:37:00,430 Dă-mi-le mie 466 00:37:00,470 --> 00:37:00,900 Dă-mi primul! 467 00:37:00,940 --> 00:37:03,030 Dă-mi banii 468 00:37:05,140 --> 00:37:05,860 Haide! 469 00:37:06,140 --> 00:37:07,070 De ce ar trebui? 470 00:37:07,100 --> 00:37:08,430 Jane mi-a cerut să nu-ți dau bani 471 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Dă-mi-le mie 472 00:37:11,540 --> 00:37:13,870 Oprește-te, Jane mă protejează 473 00:38:07,470 --> 00:38:08,560 Nu! 474 00:38:08,600 --> 00:38:10,090 Nu, amice! 475 00:38:10,140 --> 00:38:11,160 ticălosule! 476 00:38:11,400 --> 00:38:13,870 Nu am luat banii 477 00:38:13,900 --> 00:38:15,330 Nu, mă minți 478 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Crede-mă, nu am făcut-o 479 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 Ai banii? 480 00:38:18,240 --> 00:38:19,070 Am doar o sută 481 00:38:19,100 --> 00:38:20,300 O sută! Vedea! 482 00:38:20,340 --> 00:38:20,820 Nu! 483 00:38:21,040 --> 00:38:23,020 Nu mai minți, întoarce-te, repede! 484 00:38:23,070 --> 00:38:25,000 Spune-mi că nu mă vei bate! 485 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Nu fi prost! 486 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Poate conduce repede 487 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Cuțit! 488 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 Big Mouth îl va ucide 489 00:38:41,370 --> 00:38:42,890 E în regulă, are suficientă practică 490 00:38:42,940 --> 00:38:44,230 Spune-mi cum să o spun 491 00:38:44,470 --> 00:38:45,490 Încă trei bețe 492 00:38:45,540 --> 00:38:47,630 Nu, cu 300.000 USD în plus 493 00:38:47,840 --> 00:38:48,930 Să zicem, 300.000 USD în plus 494 00:38:48,970 --> 00:38:50,530 Da, bine! 495 00:38:52,840 --> 00:38:53,560 Ce se întâmplă? 496 00:38:53,800 --> 00:38:55,170 iti spun inca o data 497 00:38:55,600 --> 00:38:57,690 Când vezi cursa la televizor 498 00:38:57,870 --> 00:38:59,860 Spune că ai uitat să pariezi pe ponturi 499 00:38:59,900 --> 00:39:00,700 Mizați pe ponturi 500 00:39:00,740 --> 00:39:01,890 Și apoi faceți o verificare 501 00:39:01,940 --> 00:39:04,660 Cereți-i lui Crawl să parieze pe numărul 7 din Cursa 3 502 00:39:04,700 --> 00:39:05,500 Nr. 7 Cursa 3 Câștigă 503 00:39:05,540 --> 00:39:08,430 Și spun că băncile sunt închise sâmbătă 504 00:39:08,900 --> 00:39:09,700 Si atunci ce zici? 505 00:39:09,740 --> 00:39:10,860 Nu știu! 506 00:39:12,070 --> 00:39:15,900 Spui că joccheul a spus că câștigi sigur 507 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 Big Mouth, ceva frumos pentru tine 508 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Încasează-mi cecul și comision de 10%. 509 00:39:19,700 --> 00:39:22,190 Și apoi joacă cărți cu el 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,460 Nu sunt sigur dacă îmi pot aminti 511 00:39:24,970 --> 00:39:26,060 Poți, desigur! 512 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Cuţit! 513 00:39:30,470 --> 00:39:32,460 Nu fi atât de crud cu el 514 00:39:32,840 --> 00:39:33,560 Nu! 515 00:39:33,740 --> 00:39:35,290 Big Mouth nu-l va bate 516 00:39:36,100 --> 00:39:38,570 Vreau doar banii din miza lui 517 00:39:38,940 --> 00:39:41,060 Momentul pentru a suna poliția este important 518 00:39:41,200 --> 00:39:42,460 Și el poate fi salvat 519 00:39:43,070 --> 00:39:46,160 Nu-ți face griji, e în regulă 520 00:39:47,240 --> 00:39:48,930 fii repede... 521 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Frate Mare! 522 00:39:51,500 --> 00:39:53,870 Cum îndrăznești să ești aici? 523 00:39:53,900 --> 00:39:57,800 Șefu, vino aici! 524 00:40:02,470 --> 00:40:04,060 Vărul meu din State 525 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Nu e treaba mea! 526 00:40:05,440 --> 00:40:06,460 Are o grămadă de bani 527 00:40:06,640 --> 00:40:08,620 Vrea să-și facă o soție din China 528 00:40:08,670 --> 00:40:10,760 Mai bine lasă-mă să fur bani de la el 529 00:40:10,970 --> 00:40:12,870 Și noi împărțim banii 530 00:40:13,600 --> 00:40:15,970 30/70 și vechea datorie 531 00:40:16,170 --> 00:40:17,500 Tu decizi, vino! 532 00:40:19,900 --> 00:40:21,030 Boss Big, vărul meu! 533 00:40:21,070 --> 00:40:21,900 Care e numele tău? 534 00:40:21,940 --> 00:40:23,800 Ciocolată! 535 00:40:23,840 --> 00:40:25,730 Este un om amuzant 536 00:40:27,170 --> 00:40:31,070 Spune-mi ce îți place să joci 537 00:40:32,440 --> 00:40:33,630 Îmi plac cărțile 538 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 Carduri? 539 00:40:36,540 --> 00:40:42,030 Boss Big, pot avea acest dulce? 540 00:40:42,440 --> 00:40:44,630 Nicio problemă 541 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 Multumesc! 542 00:40:48,470 --> 00:40:49,230 Păstrează schimbarea 543 00:40:49,270 --> 00:40:50,270 Multumesc! 544 00:40:50,470 --> 00:40:53,090 Trebuie să fie așa scump 545 00:40:56,000 --> 00:40:57,030 Fără jocuri de cărți, să mergem! 546 00:40:57,070 --> 00:41:00,660 Bineînțeles că avem jocuri de cărți 547 00:41:00,970 --> 00:41:03,160 Acesta este ultimul joc 548 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 Ultimul joc 549 00:41:04,600 --> 00:41:06,090 1000$ fiecare, bine? 550 00:41:07,540 --> 00:41:08,540 O.K 551 00:41:17,600 --> 00:41:18,730 Cum de nu există televizor aici? 552 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 Nu funcționează 553 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Nu funcționează 554 00:41:25,640 --> 00:41:26,690 Ce ar trebui să ne facem fără televizor? 555 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 Ce treabă are televizorul cu jocurile de cărți? 556 00:41:30,500 --> 00:41:32,260 Spune-le că vrei să te uiți la televizor 557 00:41:32,870 --> 00:41:34,030 Curse de cai! 558 00:41:34,670 --> 00:41:38,570 Am uitat să pariez pe ponturile mele 559 00:41:38,740 --> 00:41:40,300 Pun pariul pentru tine dacă ai bani 560 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 Jocheul a spus că câștigi sigur 561 00:41:43,200 --> 00:41:44,000 Serios? 562 00:41:44,040 --> 00:41:45,500 Mi-a spus să pariez pe 563 00:41:45,540 --> 00:41:47,200 Care? 564 00:41:47,840 --> 00:41:53,560 10.000 USD pe sens, cursa nr. 7 3 565 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 A spus că câștigi sigur 566 00:41:54,640 --> 00:41:55,790 Mi-ai dat Cecul 567 00:41:55,840 --> 00:41:57,890 Băncile sunt închise sâmbătă după-amiază 568 00:41:58,070 --> 00:41:58,800 Corect! 569 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Ce putem face? 570 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 La naiba! 571 00:42:04,000 --> 00:42:06,870 Ce se întâmplă dacă încasăm 90% din cec 572 00:42:08,440 --> 00:42:11,130 Fără bătaie de cap, lasă-mă să o rezolv pentru tine 573 00:42:11,300 --> 00:42:13,390 No, you just give him cash 574 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Corect! 575 00:42:14,470 --> 00:42:16,060 Taci! Treaba ta! 576 00:42:16,700 --> 00:42:17,790 În fiecare sens nr. 7 Cursa 3 577 00:42:18,870 --> 00:42:22,170 I have the phone, no problem 578 00:42:27,100 --> 00:42:33,590 Hello, 1237689, code 45699 579 00:42:33,900 --> 00:42:38,830 $20,000 each way, Race 3, No.7 580 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 5.000 $! 581 00:42:47,540 --> 00:42:47,830 Mai mult! 582 00:42:47,870 --> 00:42:49,330 Ceas! 583 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 Big Mouth, vreau să mă piș 584 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Merge cineva cu el 585 00:42:55,100 --> 00:42:56,130 Nu este necesar! 586 00:42:56,270 --> 00:42:59,000 Then finish this game first 587 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Vrei să dublezi 588 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 eu merg cu voi! 589 00:43:11,270 --> 00:43:12,290 Staţi să văd! 590 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Lasă-mă să arunc o privire 591 00:43:13,370 --> 00:43:14,410 I am playing the card game 592 00:43:14,870 --> 00:43:16,060 Calmați-vă voi doi 593 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 Ce? 594 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 Ambele la fel! 595 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 10.000 $! 596 00:43:32,340 --> 00:43:34,270 Me too, and $300,000 more 597 00:43:35,040 --> 00:43:35,970 esti suparat? 598 00:43:36,000 --> 00:43:37,130 Nu!... 599 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 Treaba ta! 600 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Așa ai spus 601 00:43:42,140 --> 00:43:42,600 Da! 602 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 300.000 $! 603 00:43:44,570 --> 00:43:45,970 No problem, draw the card! 604 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Dumnezeul meu! 605 00:43:49,800 --> 00:43:52,390 Vezi, o altă pereche 606 00:43:53,470 --> 00:43:54,330 Toți banii tăi acolo 607 00:43:54,370 --> 00:43:55,660 Cât de mult? 608 00:43:56,170 --> 00:43:59,000 There's less than $200,000 609 00:44:01,340 --> 00:44:01,700 eu merg cu voi! 610 00:44:01,740 --> 00:44:02,790 esti suparat? 611 00:44:02,840 --> 00:44:06,460 Taci! 612 00:44:08,540 --> 00:44:09,540 Card te rog! 613 00:44:10,600 --> 00:44:12,190 Telefonul nu funcționează 614 00:44:12,240 --> 00:44:13,700 It's out of order for a few days 615 00:44:24,740 --> 00:44:26,070 Nouă! 616 00:44:26,100 --> 00:44:29,190 Tiger Nine! 617 00:44:29,240 --> 00:44:30,280 What are you shouting for? 618 00:44:33,270 --> 00:44:34,960 Nouă... 619 00:44:38,070 --> 00:44:39,800 Nu ai bani 620 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 Let you see the whole lot 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,860 Nouă, trei, două perechi 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,720 A, J, două perechi, și ce? 623 00:45:12,470 --> 00:45:13,990 Remiză! 624 00:45:16,300 --> 00:45:18,600 Trei 3! 625 00:45:19,900 --> 00:45:21,990 Trei 3 pentru mine 626 00:45:22,770 --> 00:45:25,200 Trei 3! 627 00:45:26,670 --> 00:45:28,860 Ne vom îmbogăți 628 00:45:29,270 --> 00:45:31,130 ticălosule, prinde-mă în capcană 629 00:45:31,170 --> 00:45:33,660 Frate, fii serios 630 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Ai tot avantajul 631 00:45:36,170 --> 00:45:38,260 Când ne puteți plăti datoria de 0,5 milioane 632 00:45:40,070 --> 00:45:41,590 Nu pariați cu banii din Hong Kong 633 00:45:41,640 --> 00:45:42,970 Folosim bani din Taiwan 634 00:45:43,070 --> 00:45:44,230 Ce? 635 00:45:44,300 --> 00:45:46,630 Corect, 150.000 USD Taiwan 636 00:45:46,670 --> 00:45:47,790 O.K. 150.000 $! 637 00:45:50,200 --> 00:45:51,570 Îți dau Cecul 638 00:45:53,440 --> 00:45:57,300 Îți mai datorez 130.000 de dolari! 639 00:45:57,340 --> 00:45:59,890 Deduceți dobânda de 40.000 USD încă vă datorez 80.000 de dolari! 640 00:46:00,370 --> 00:46:03,030 Tragem aleatoriu și numărăm punctele 641 00:46:04,700 --> 00:46:07,570 Ce? Desenez primul! 642 00:46:09,870 --> 00:46:11,890 O inimă A 643 00:46:11,940 --> 00:46:13,260 Remiză! 644 00:46:13,670 --> 00:46:14,760 O.K 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,000 Ce este? 646 00:46:18,170 --> 00:46:19,170 Aruncă o privire! 647 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 Oh! 648 00:46:22,370 --> 00:46:24,600 Atât de norocos, puțin mai mare! 649 00:46:26,840 --> 00:46:28,820 O pică 2 650 00:46:29,370 --> 00:46:32,230 Dă-mi banii 651 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Du-te dracului! 652 00:46:34,500 --> 00:46:35,970 Spade 2 este cel mai mare! 653 00:46:36,340 --> 00:46:37,360 Nu-mi atinge capul 654 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 esti nebun! 655 00:46:39,270 --> 00:46:40,330 E rău cu mine 656 00:46:41,600 --> 00:46:43,430 Cine ți-a spus să desenezi? 657 00:46:43,470 --> 00:46:45,560 Am pierdut mai mult de 100.000 de dolari! 658 00:46:45,840 --> 00:46:46,560 esti suparat? 659 00:46:46,670 --> 00:46:47,220 Nu mai împinge! 660 00:46:47,270 --> 00:46:48,630 Mă doare gâtul! 661 00:46:49,540 --> 00:46:52,730 Cum ar putea deveni 3 662 00:46:54,000 --> 00:46:56,260 Maestrul asa a spus! 663 00:46:58,900 --> 00:46:59,930 Telefonul este stricat 664 00:46:59,970 --> 00:47:01,130 Și nici unul din apropiere 665 00:47:01,170 --> 00:47:02,570 Uită, hai să mergem! 666 00:47:02,600 --> 00:47:04,070 Stop! Fân! 667 00:47:04,340 --> 00:47:06,930 Nu am câștigat, de ce nu putem merge? 668 00:47:06,970 --> 00:47:08,490 Dispari! 669 00:47:10,900 --> 00:47:15,860 Câștigi la cursa de cai 670 00:47:15,900 --> 00:47:16,660 Ce? 671 00:47:16,700 --> 00:47:18,400 Cursa nr. 7 3 victorii 672 00:47:18,440 --> 00:47:20,090 Fiecare drum costă 92.000 USD! 673 00:47:20,140 --> 00:47:23,690 Voi lua 32.000 USD pentru taxa de serviciu 674 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 Acești 60.000 de dolari sunt ai tăi! 675 00:47:24,970 --> 00:47:25,990 Dă-mi înapoi! 676 00:47:26,030 --> 00:47:27,500 Sunt bogat! 677 00:47:29,370 --> 00:47:31,600 Sunt foarte corect 678 00:47:31,800 --> 00:47:32,830 stiu! 679 00:47:34,170 --> 00:47:35,170 Mulţumesc! 680 00:47:35,200 --> 00:47:37,220 Să avem o cotă egală 681 00:47:39,600 --> 00:47:41,330 Încearcă din nou! 682 00:47:46,740 --> 00:47:50,000 Cum se face? 683 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Încearcă din nou! 684 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Arătaţi-mi! 685 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 Deschide-te! 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,270 Cum se face? 687 00:48:27,270 --> 00:48:28,290 Câștig din nou! 688 00:48:36,570 --> 00:48:37,630 mi-e frica! 689 00:48:42,270 --> 00:48:43,270 Este în regulă 690 00:48:43,540 --> 00:48:44,000 Ce? 691 00:48:44,030 --> 00:48:45,730 Suntem bogați 692 00:48:46,100 --> 00:48:46,690 Bogat? 693 00:48:46,740 --> 00:48:47,390 Da! 694 00:48:47,440 --> 00:48:48,060 Ce bogat? 695 00:48:48,100 --> 00:48:49,760 Am găsit un talent la pariuri 696 00:48:50,140 --> 00:48:52,530 Vom fi bogați 697 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Corect! 698 00:48:55,400 --> 00:48:58,860 Îl ducem să facă o raiune în barurile de jocuri de noroc 699 00:48:58,900 --> 00:49:00,230 Bun! 700 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 Mai moale! 701 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 Dumnezeul meu! 702 00:50:25,340 --> 00:50:28,270 Dă-mi cândva 703 00:50:28,300 --> 00:50:31,990 Știu, mâine 704 00:50:32,900 --> 00:50:34,830 Nu sunt sigur, e ocupat! 705 00:50:41,830 --> 00:50:42,360 Scop! 706 00:50:42,400 --> 00:50:43,890 Unde este șeful tău? 707 00:50:44,100 --> 00:50:46,660 El caută o nouă locație 708 00:50:47,140 --> 00:50:47,430 Ţintă! 709 00:50:47,470 --> 00:50:48,130 Bastard! 710 00:50:48,170 --> 00:50:51,130 Opreste asta! 711 00:50:51,800 --> 00:50:52,800 Ce? 712 00:50:54,570 --> 00:50:57,930 Părinții mei vor să-l cunoască pe Knife mâine 713 00:50:58,340 --> 00:50:59,560 Nu ne putem ascunde 714 00:51:00,770 --> 00:51:02,730 Șeful nu are paginatorul 715 00:51:03,030 --> 00:51:05,500 Ciocolată, poți să-mi faci o favoare? 716 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 nu pot 717 00:51:06,800 --> 00:51:07,960 Spune nu! 718 00:51:12,640 --> 00:51:14,460 Îți amintești ce spui? 719 00:51:14,670 --> 00:51:15,260 Desigur! 720 00:51:15,640 --> 00:51:16,690 Nu mai mânca! 721 00:51:17,600 --> 00:51:19,760 ce faci? 722 00:51:22,070 --> 00:51:23,070 eu fac... 723 00:51:23,470 --> 00:51:24,370 Plastic... 724 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 Turnare! 725 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Turnare! 726 00:51:28,140 --> 00:51:29,600 Când ne căsătorim? 727 00:51:30,400 --> 00:51:33,660 Încă lucrez la cariera mea 728 00:51:34,440 --> 00:51:36,090 Așteaptă până am reușit 729 00:51:36,140 --> 00:51:36,790 Ai destul? 730 00:51:36,830 --> 00:51:38,460 am destul 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,560 Îți dau pagerul lui Crawl 732 00:51:40,600 --> 00:51:41,860 Dacă emite un bip? 733 00:51:42,100 --> 00:51:46,230 Fratele meu mă caută 734 00:51:47,870 --> 00:51:50,030 Vin în ziua de Anul Nou! 735 00:51:50,440 --> 00:51:51,920 Fii bun! 736 00:51:52,300 --> 00:51:54,060 o voi face! Unde e ciocolata? 737 00:51:54,100 --> 00:51:55,530 O să cumpăr zece cutii pentru tine 738 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 Jane! 739 00:51:57,500 --> 00:51:58,660 Mama, tata! 740 00:52:03,800 --> 00:52:04,560 Cuţit! 741 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 Unchiule, mătușă! 742 00:52:15,170 --> 00:52:16,170 Îi place să se joace 743 00:52:19,140 --> 00:52:20,330 Destul de frumos! 744 00:52:22,140 --> 00:52:24,470 Cuțit, unde lucrezi? 745 00:52:24,700 --> 00:52:25,630 Lucru? 746 00:52:25,670 --> 00:52:27,000 Chiflă de porc friptă! 747 00:52:28,770 --> 00:52:30,230 Chiflele fripte de porc sunt drăguțe aici! 748 00:52:32,030 --> 00:52:33,400 Unde lucrați? 749 00:52:33,440 --> 00:52:34,590 Munca... 750 00:52:35,100 --> 00:52:36,400 ce faci? 751 00:52:37,440 --> 00:52:38,560 eu... 752 00:52:40,370 --> 00:52:41,490 Turnare! 753 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Mai curat! 754 00:52:44,770 --> 00:52:49,700 Nu, curăță rahatul 755 00:52:49,730 --> 00:52:52,430 Afaceri de curățenie, nu-i rău! 756 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Sunt isteț? 757 00:52:56,100 --> 00:52:56,830 Copii din zilele noastre 758 00:52:56,870 --> 00:52:59,230 Nu sunt dispus să facă o asemenea treabă 759 00:53:01,340 --> 00:53:02,930 Să fim sinceri 760 00:53:02,970 --> 00:53:04,700 Tu și Jane știți de atât de mult timp 761 00:53:04,730 --> 00:53:06,060 Suntem foarte deschiși 762 00:53:06,470 --> 00:53:09,160 Totuși rudele trebuie să știe 763 00:53:09,200 --> 00:53:11,220 Nicio problemă! 764 00:53:11,270 --> 00:53:12,360 Nu e nicio problemă! 765 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 Mă descurc 766 00:53:16,400 --> 00:53:18,830 E mai bine așa 767 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 Cel puțin fără probleme 768 00:53:22,140 --> 00:53:24,160 Când te vei căsători? 769 00:53:24,200 --> 00:53:25,360 Curând! 770 00:53:25,630 --> 00:53:28,470 Dar tot trebuie să aștepte 771 00:53:28,970 --> 00:53:31,090 Până voi fi promovat, ne vom căsători 772 00:53:31,970 --> 00:53:34,060 Ai fost promovat ca curatenitor? 773 00:53:34,800 --> 00:53:37,030 Tată, ia-o ușor! 774 00:53:37,140 --> 00:53:39,970 Nu mă pot controla 775 00:53:40,000 --> 00:53:41,020 Vrei chifle? 776 00:53:44,440 --> 00:53:45,660 Șeful meu mă telefonează 777 00:53:46,170 --> 00:53:48,000 Trebuie să merg primul 778 00:53:49,200 --> 00:53:50,570 Întoarce apelul, vino! 779 00:53:50,600 --> 00:53:52,260 vreau... 780 00:53:53,370 --> 00:53:54,370 Întoarceți apelul! 781 00:53:55,670 --> 00:53:57,530 Te binecuvântez în ziua de Anul Nou 782 00:53:58,340 --> 00:53:59,730 Îmi voi aminti 783 00:54:00,630 --> 00:54:03,100 ce ai spus? 784 00:54:03,140 --> 00:54:03,900 Stop! 785 00:54:03,930 --> 00:54:04,420 El este unchiul? 786 00:54:04,470 --> 00:54:05,470 Ce unchi? 787 00:54:05,930 --> 00:54:07,420 Cuțit, sunt părinții mei 788 00:54:10,240 --> 00:54:11,240 Salut! 789 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 Cine eşti tu? 790 00:54:12,830 --> 00:54:13,930 Prietenul ei! 791 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Și el? 792 00:54:16,030 --> 00:54:18,060 Când nu e aici 793 00:54:18,100 --> 00:54:19,730 Atunci sunt prietenul ei! 794 00:54:21,030 --> 00:54:22,560 Ce mizerie? 795 00:54:22,600 --> 00:54:25,030 Ascultă-mă, mamă! 796 00:54:26,370 --> 00:54:27,030 Nu! 797 00:54:27,070 --> 00:54:28,430 Unul este curatator 798 00:54:28,470 --> 00:54:30,700 Iar celălalt este triadă și m-a amenințat 799 00:54:30,730 --> 00:54:32,060 Va fi al treilea 800 00:54:32,100 --> 00:54:33,190 Să mă tai! 801 00:54:33,240 --> 00:54:33,960 Să mergem! 802 00:54:34,070 --> 00:54:34,860 Pa! 803 00:54:35,030 --> 00:54:36,090 Rulouri de orez! 804 00:54:36,140 --> 00:54:36,760 Să bem! 805 00:54:36,900 --> 00:54:37,490 Nu vrem 806 00:54:37,530 --> 00:54:38,060 Rulouri de orez! 807 00:54:38,100 --> 00:54:38,620 Nu! 808 00:54:38,770 --> 00:54:40,600 Dar vreau 809 00:54:43,630 --> 00:54:45,500 ce faci? 810 00:54:46,370 --> 00:54:47,630 De ce mergem să împrumutăm bani? 811 00:54:48,000 --> 00:54:50,190 Cheltuisem toți banii cum sa pariez? 812 00:54:53,670 --> 00:54:55,660 Nu vă faceți griji. Cu siguranță putem câștiga mai târziu 813 00:54:56,100 --> 00:54:56,760 stau aici 814 00:54:56,800 --> 00:54:59,060 Am inghetata cu ciocolata! 815 00:54:59,370 --> 00:54:59,960 Mergem primii! 816 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Haide! 817 00:55:05,870 --> 00:55:07,390 Sigur Compania bogată 818 00:55:08,830 --> 00:55:13,060 Creditul tău este rău 819 00:55:14,400 --> 00:55:17,660 Acum e diferit 820 00:55:17,700 --> 00:55:20,570 Sunt diferit în ziua de azi 821 00:55:21,200 --> 00:55:22,030 Dacă nu sunt sigur 822 00:55:22,070 --> 00:55:24,800 Nu voi împrumuta bani de la tine 823 00:55:25,340 --> 00:55:27,730 La naiba! 824 00:55:27,770 --> 00:55:30,700 Vă voi crede și vă voi împrumuta 80.000 de dolari! 825 00:55:31,700 --> 00:55:33,100 La naiba! 826 00:55:33,240 --> 00:55:35,890 Cum pot avea încredere în tine? 827 00:55:36,530 --> 00:55:38,400 Aceasta este clasificată 828 00:55:38,600 --> 00:55:39,930 Păstrează-ți secretul 829 00:55:41,000 --> 00:55:44,260 Frate Shing, crede-mă 830 00:55:44,300 --> 00:55:47,320 Uită-te la echipamentul meu 831 00:55:47,570 --> 00:55:50,660 Am motive să împrumut de la tine 832 00:55:51,600 --> 00:55:53,230 Adică câștig sigur 833 00:55:53,800 --> 00:55:56,290 Nu chiar! 834 00:55:56,570 --> 00:55:58,660 Dar vorbesc serios 835 00:55:58,700 --> 00:56:01,760 Nu fi mândru! 836 00:56:02,670 --> 00:56:05,400 Bine, îmi place să ajut tinerii 837 00:56:06,570 --> 00:56:08,970 Kwong, 72.000 de dolari pentru el 838 00:56:09,470 --> 00:56:11,560 De ce 72.000 USD? 839 00:56:12,300 --> 00:56:13,300 esti nou? 840 00:56:13,600 --> 00:56:15,970 Nu este nevoie de dobândă! 841 00:56:16,830 --> 00:56:19,060 Nu! 842 00:56:19,300 --> 00:56:19,960 Buna ziua! 843 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Cum? 844 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 E în regulă! 845 00:56:23,030 --> 00:56:24,660 Rugați-i pe Bonă să pregătească cina 846 00:56:24,830 --> 00:56:25,390 Mă duc să-mi iau plata 847 00:56:25,430 --> 00:56:26,990 Tu ești mereu așa 848 00:56:27,730 --> 00:56:29,100 Ciocolata a dispărut toată 849 00:56:29,500 --> 00:56:30,470 Așteptați până se termină jocul 850 00:56:30,500 --> 00:56:31,590 Vreau ciocolată 851 00:56:32,570 --> 00:56:33,500 Crawl, du-te să cumperi 852 00:56:33,530 --> 00:56:35,000 Și apoi alături de mine la bârlog 853 00:56:35,030 --> 00:56:36,030 Da! 854 00:56:36,530 --> 00:56:37,800 Cumpără preferatul meu 855 00:56:37,830 --> 00:56:38,630 Desigur! 856 00:56:38,670 --> 00:56:39,670 Rapid! 857 00:56:39,870 --> 00:56:41,560 Scuzați-mă! 858 00:56:42,700 --> 00:56:44,760 eu merg primul! 859 00:56:47,430 --> 00:56:50,460 De ce ești atât de trist? 860 00:56:50,670 --> 00:56:51,790 Vreau ciocolată 861 00:56:53,100 --> 00:56:55,860 Nu va dura mult, mai întâi ai câteva jocuri 862 00:56:58,270 --> 00:57:01,560 Nu mă supăra! 863 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Rapid! 864 00:57:09,470 --> 00:57:11,230 Regele retardat al jucătorilor de noroc! 865 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 Sta! 866 00:57:12,500 --> 00:57:14,260 Regele retardat al jucătorilor de noroc! 867 00:57:16,100 --> 00:57:17,660 Tu decizi! 868 00:57:18,370 --> 00:57:22,160 Nu este un joc rău 869 00:57:22,800 --> 00:57:24,270 Faceți un pariu bun 870 00:57:24,430 --> 00:57:25,430 Vreau ciocolată 871 00:57:25,800 --> 00:57:26,360 Ce? 872 00:57:26,400 --> 00:57:27,200 Vreau ciocolată 873 00:57:27,240 --> 00:57:28,260 Taci! 874 00:57:29,730 --> 00:57:31,630 Urmăriți-i pariul! 875 00:57:32,240 --> 00:57:32,830 Cauți șef? 876 00:57:32,870 --> 00:57:33,600 Da! 877 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 Intrați! 878 00:57:37,170 --> 00:57:37,760 Dar acest joc? 879 00:57:37,800 --> 00:57:39,730 Ciocolata este aici! 880 00:57:40,340 --> 00:57:41,560 Mulţumesc! 881 00:57:41,930 --> 00:57:43,920 Dar acest joc? 882 00:57:43,970 --> 00:57:45,490 Bancher sau nu? 883 00:57:45,700 --> 00:57:46,330 Corect! 884 00:57:46,370 --> 00:57:47,830 Nu aceeași ciocolată! 885 00:57:48,240 --> 00:57:49,460 Nu ai primit preferata lui? 886 00:57:49,500 --> 00:57:51,590 Totul a dispărut 887 00:57:53,170 --> 00:57:55,500 Este un joc bun 888 00:57:55,530 --> 00:57:56,500 Pune mai întâi pariul 889 00:57:56,530 --> 00:57:58,500 Vreau preferatul meu 890 00:57:58,630 --> 00:58:00,430 Bine, dar pune pariul pe primul loc 891 00:58:00,470 --> 00:58:02,130 Mâinile curate! 892 00:58:11,000 --> 00:58:12,090 8, bancherul câștigă! 893 00:58:12,930 --> 00:58:14,030 La naiba! 894 00:58:14,170 --> 00:58:15,900 Am pierdut mai mult de 100.000 895 00:58:21,570 --> 00:58:23,470 Du-te să-l iei! 896 00:58:28,970 --> 00:58:29,970 Ia altul 897 00:58:31,400 --> 00:58:32,870 E în regulă! 898 00:58:32,900 --> 00:58:34,300 Așteptați până se întoarce Crawl 899 00:58:35,500 --> 00:58:36,690 vreau sa ma piruiesc 900 00:58:36,730 --> 00:58:39,630 Stai aici! 901 00:59:23,370 --> 00:59:26,100 Atât de multe fumuri? 902 00:59:27,030 --> 00:59:28,620 Bancherul mi-a dat! 903 00:59:28,870 --> 00:59:31,430 Mulțumesc, ce este bunul? 904 00:59:31,470 --> 00:59:32,520 Le-am pariat pe toate 905 00:59:32,570 --> 00:59:33,830 Bun! Unde sunt banii? 906 00:59:34,470 --> 00:59:36,020 Dincolo! 907 00:59:37,000 --> 00:59:38,470 A pierdut toți banii 908 00:59:39,430 --> 00:59:40,430 Vrei un fum 909 00:59:45,400 --> 00:59:46,760 Ce ti-am spus? 910 00:59:47,570 --> 00:59:50,290 Ți-am spus să rămâi 911 00:59:50,730 --> 00:59:53,430 Am făcut-o intenționat 912 00:59:54,430 --> 00:59:55,430 Du-te dracului! 913 01:00:00,330 --> 01:00:01,490 Unde vrei să mergi? 914 01:00:01,530 --> 01:00:02,530 Vino cu mine! 915 01:00:09,000 --> 01:00:11,190 Așteaptă-mă aici! Unde te duci? 916 01:00:11,230 --> 01:00:12,060 Ai un piș! 917 01:00:12,100 --> 01:00:13,120 Atâta! 918 01:00:13,170 --> 01:00:15,530 Taci! Așteaptă aici! 919 01:00:16,070 --> 01:00:16,730 Fii repede! 920 01:00:16,770 --> 01:00:17,770 O.K 921 01:01:07,030 --> 01:01:08,060 Multumesc! 922 01:01:30,270 --> 01:01:32,230 ticălosule! 923 01:01:32,270 --> 01:01:34,670 Le arunci pe toate pe podea 924 01:01:34,700 --> 01:01:36,690 Inutil! 925 01:01:36,730 --> 01:01:38,600 Taci! 926 01:01:38,630 --> 01:01:40,220 Taci! 927 01:01:40,370 --> 01:01:42,160 Inutil! 928 01:01:42,200 --> 01:01:42,720 Nu.! 929 01:01:42,770 --> 01:01:44,200 Taci! 930 01:01:44,230 --> 01:01:46,130 Pleacă de aici! 931 01:01:46,170 --> 01:01:49,000 Inutil! 932 01:01:49,030 --> 01:01:50,470 Taci! 933 01:01:50,500 --> 01:01:51,130 Sau te plesnesc! 934 01:01:51,170 --> 01:01:52,170 Stop! 935 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 Ciocolată! 936 01:02:21,430 --> 01:02:23,870 Ciocolată! 937 01:02:33,300 --> 01:02:34,300 Ciocolată! 938 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Ciocolată! 939 01:03:04,030 --> 01:03:05,030 Ciocolată! 940 01:03:45,500 --> 01:03:46,660 Unde te-ai dus? 941 01:03:46,700 --> 01:03:48,330 Pentru a cumpăra Micky Mouse! 942 01:03:48,370 --> 01:03:49,330 Ți-am spus să rămâi 943 01:03:49,370 --> 01:03:49,960 Te voi lovi! 944 01:03:50,000 --> 01:03:51,130 Nu! 945 01:03:53,130 --> 01:03:55,970 Vin la tine! 946 01:03:59,070 --> 01:04:01,060 Stai aici! 947 01:04:01,230 --> 01:04:02,560 Nu vreau să te caut 948 01:04:02,700 --> 01:04:03,560 Nu ar trebui să te pipi 949 01:04:03,600 --> 01:04:06,330 mi-a fost frica! 950 01:04:09,400 --> 01:04:11,530 Îți promit 951 01:04:11,700 --> 01:04:12,760 Că nu te voi lăsa în pace! 952 01:04:12,800 --> 01:04:13,660 Știu că nu o vei face! 953 01:04:13,700 --> 01:04:14,530 Mă doare! 954 01:04:14,570 --> 01:04:16,900 Este Micky Mouse! 955 01:04:17,730 --> 01:04:18,670 Arăți atât de drăguț! 956 01:04:18,700 --> 01:04:20,170 Ești drăguț! 957 01:04:43,190 --> 01:04:44,710 Ia-o mai ușor, doctore 958 01:04:51,620 --> 01:04:53,090 Cred că și-a pierdut o parte din memorie 959 01:04:53,120 --> 01:04:54,320 Pierderea memoriei? 960 01:04:54,360 --> 01:04:56,480 Capul îi fusese bătut puternic 961 01:04:56,660 --> 01:04:59,250 Și venele s-au blocat 962 01:04:59,460 --> 01:05:02,080 Așa că și-a pierdut o parte din memorie 963 01:05:04,390 --> 01:05:07,720 Este ca un tânăr din punct de vedere mental 964 01:05:10,060 --> 01:05:11,060 Se poate recupera? 965 01:05:11,220 --> 01:05:13,380 Greu de spus 100% 966 01:05:14,190 --> 01:05:17,550 Dar dacă repar venele 967 01:05:17,820 --> 01:05:19,080 Va fi mult mai bine 968 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 O vrei 969 01:05:20,190 --> 01:05:21,320 Sunteți rude? 970 01:05:23,090 --> 01:05:24,180 El este vărul meu! 971 01:05:24,420 --> 01:05:26,410 Operația este costisitoare 972 01:05:27,190 --> 01:05:29,880 Va costa 200.000 de dolari 973 01:05:30,060 --> 01:05:32,250 De unde luăm banii? 974 01:05:32,460 --> 01:05:36,750 Vindem totul 975 01:05:36,920 --> 01:05:39,320 Chiar și bucata de pământ din spate 976 01:05:39,490 --> 01:05:40,980 Dar datoriile lui Shing? 977 01:05:41,020 --> 01:05:43,180 Plătim mai târziu 978 01:05:43,590 --> 01:05:45,650 Dar dacă vin să întrebe 979 01:05:45,890 --> 01:05:49,080 Ne vom muta la Kowloon 980 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 Prietenul meu are un bungalou 981 01:05:51,920 --> 01:05:52,980 Bungalou? 982 01:06:16,190 --> 01:06:17,280 Nebun! 983 01:06:22,090 --> 01:06:23,990 Să mergem! 984 01:06:24,360 --> 01:06:26,620 Camerele sunt la fel 985 01:06:29,860 --> 01:06:31,380 Un pat rotund 986 01:06:31,820 --> 01:06:34,760 Una atât de mare 987 01:06:34,920 --> 01:06:36,580 Nu mai juca 988 01:06:37,290 --> 01:06:38,690 Odihnește-te 989 01:06:38,720 --> 01:06:40,690 Mă duc să iau mâncare și bere 990 01:06:40,720 --> 01:06:42,250 Îmi pare rău că te deranjez 991 01:06:42,290 --> 01:06:45,880 E în regulă! 992 01:06:45,920 --> 01:06:46,920 Merg! 993 01:06:48,190 --> 01:06:50,090 Mare! Pune-l cum trebuie 994 01:06:52,120 --> 01:06:56,250 Cuțit, ciocolata este cea greșită 995 01:06:56,890 --> 01:06:57,580 Este un balon 996 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 balon? 997 01:07:01,220 --> 01:07:04,020 Destul! 998 01:07:04,060 --> 01:07:05,680 De ce ar trebui să fiu destul? 999 01:07:06,720 --> 01:07:08,380 E regula, bărbații ar trebui să tacă 1000 01:07:08,420 --> 01:07:10,120 Sau tăiați-l 1001 01:07:10,520 --> 01:07:11,110 Tăiați-o? 1002 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 Da! 1003 01:07:13,590 --> 01:07:17,150 Și atât de rău să fii fără ea 1004 01:07:17,920 --> 01:07:18,980 Pune-o deoparte! 1005 01:07:41,420 --> 01:07:42,420 Ce contează? 1006 01:07:43,690 --> 01:07:45,350 Nu vorbi prea tare! 1007 01:07:46,520 --> 01:07:47,490 Nu o verificare a camerei 1008 01:07:47,520 --> 01:07:50,980 Numai femeile au voie să țipe 1009 01:07:51,190 --> 01:07:52,710 Sau o vor tăia! 1010 01:07:53,190 --> 01:07:54,710 esti nebun! 1011 01:07:54,760 --> 01:07:56,250 Sunt supărat, o voi tăia pe a ta 1012 01:07:56,290 --> 01:07:58,550 Ajutor! Ajutor! 1013 01:07:58,790 --> 01:08:01,690 Nu te încurca, este singurul meu... 1014 01:08:02,860 --> 01:08:04,050 A ieșit din nou 1015 01:08:04,790 --> 01:08:07,850 Îmi pare rău, ce se întâmplă? 1016 01:08:07,960 --> 01:08:09,080 Pentru ce strigă? 1017 01:08:09,190 --> 01:08:11,850 Nu are nimic de-a face cu tine 1018 01:08:12,360 --> 01:08:15,290 Mi-ai spus să nu țip 1019 01:08:23,320 --> 01:08:25,980 Fân! 1020 01:08:30,520 --> 01:08:32,320 Ia niște ciocolată! 1021 01:08:32,490 --> 01:08:33,490 Nu! 1022 01:08:35,460 --> 01:08:36,650 Două bucăți! 1023 01:08:38,090 --> 01:08:39,090 Nu! 1024 01:08:41,190 --> 01:08:42,920 Trei! 1025 01:08:46,620 --> 01:08:47,620 Haide! 1026 01:08:49,490 --> 01:08:50,750 Spune scuze! 1027 01:08:53,220 --> 01:08:54,220 Haide! 1028 01:08:54,690 --> 01:08:55,690 Îmi pare rău 1029 01:08:57,760 --> 01:08:58,920 Taie-te! 1030 01:08:59,490 --> 01:09:00,890 La naiba cu tine! 1031 01:09:05,590 --> 01:09:06,610 Rândul tău! 1032 01:09:07,920 --> 01:09:10,450 Trebuie să merg la toaletă 1033 01:09:10,890 --> 01:09:11,910 Întoarce-te curând 1034 01:09:12,760 --> 01:09:14,350 La naiba! 1035 01:09:14,760 --> 01:09:17,350 La naiba! 1036 01:09:17,390 --> 01:09:19,550 Du-te dracului! 1037 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 Cuţit! 1038 01:09:27,360 --> 01:09:29,450 Frate Shing, pis? 1039 01:09:30,860 --> 01:09:31,860 Luptă înapoi! 1040 01:09:35,720 --> 01:09:36,650 Da sefu? 1041 01:09:36,690 --> 01:09:40,020 Urmează după el! 1042 01:09:46,990 --> 01:09:48,010 Stai acolo, amice! 1043 01:09:51,660 --> 01:09:52,710 Nu te juca! 1044 01:09:55,390 --> 01:09:56,120 Nu poți scăpa! 1045 01:09:56,390 --> 01:09:58,120 Sari daca vrei sa scapi! 1046 01:10:00,120 --> 01:10:01,250 La naiba cu tine! 1047 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 Du-te dracului! 1048 01:10:09,190 --> 01:10:10,190 Stop! 1049 01:10:10,290 --> 01:10:11,880 Vă spun să nu vii! 1050 01:10:13,490 --> 01:10:14,490 Nu poți scăpa! 1051 01:10:18,260 --> 01:10:19,420 Du-te dracului! 1052 01:10:24,320 --> 01:10:25,190 Pune-l mort 1053 01:10:25,220 --> 01:10:26,850 Aruncă-l 1054 01:10:28,890 --> 01:10:30,620 Du-te să-l prinzi! 1055 01:10:30,660 --> 01:10:31,780 Sari peste! 1056 01:10:38,360 --> 01:10:39,380 prostule! 1057 01:10:39,420 --> 01:10:41,360 La naiba cu tine! 1058 01:10:42,590 --> 01:10:43,850 Prinde-l! 1059 01:10:48,890 --> 01:10:51,580 Haide! 1060 01:10:56,690 --> 01:10:58,180 Supraom! 1061 01:10:58,520 --> 01:10:59,320 Sari peste! 1062 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 Acolo jos! 1063 01:11:00,820 --> 01:11:01,910 Prinde-l! 1064 01:11:03,590 --> 01:11:04,590 Sari peste! 1065 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 Dincolo! 1066 01:11:07,460 --> 01:11:08,010 Stop! 1067 01:11:08,060 --> 01:11:09,350 Te voi repara când te prind 1068 01:11:09,820 --> 01:11:10,980 La naiba! 1069 01:11:11,820 --> 01:11:14,090 ticălosule! 1070 01:11:14,120 --> 01:11:14,890 Haide! 1071 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 ticălosule! 1072 01:11:19,290 --> 01:11:20,590 Înconjoară-l! 1073 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 Stop! 1074 01:11:47,920 --> 01:11:48,980 Dincolo! 1075 01:11:53,220 --> 01:11:53,950 Treci peste! 1076 01:11:53,990 --> 01:11:55,320 Sunt aici! 1077 01:11:58,560 --> 01:11:59,420 Nu poți scăpa! 1078 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 ticălosule! 1079 01:12:00,660 --> 01:12:01,520 Vin la tine! 1080 01:12:01,560 --> 01:12:04,110 Vin la tine! 1081 01:12:04,720 --> 01:12:06,450 Fân! Sunt aici pentru tine 1082 01:12:06,490 --> 01:12:07,790 Vino, prinde-mă! 1083 01:12:08,390 --> 01:12:09,790 Bastard! 1084 01:12:09,890 --> 01:12:10,980 Vezi cum te voi repara 1085 01:12:11,560 --> 01:12:12,680 Repede, ieși afară! 1086 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 Va cădea la moarte 1087 01:12:16,260 --> 01:12:16,750 Loviți-l! 1088 01:12:16,790 --> 01:12:17,920 ticălosule! 1089 01:12:21,120 --> 01:12:22,250 Va cădea la moarte 1090 01:12:22,660 --> 01:12:24,650 Frate! 1091 01:12:24,820 --> 01:12:25,450 Bastard! 1092 01:12:25,560 --> 01:12:25,990 Ce contează? 1093 01:12:26,020 --> 01:12:27,920 Lasă-mă să revin 1094 01:12:28,690 --> 01:12:29,750 Du-te dracului! 1095 01:12:29,790 --> 01:12:31,620 Va fi mort! 1096 01:12:38,660 --> 01:12:39,660 Mă caut! 1097 01:12:40,020 --> 01:12:42,460 Deci ești aici în sfârșit! 1098 01:12:43,660 --> 01:12:44,660 Unde să mergi? 1099 01:12:55,090 --> 01:12:56,090 Aşa? 1100 01:12:56,420 --> 01:12:57,420 O.K 1101 01:12:57,520 --> 01:12:59,680 Ai fost prin preajmă 1102 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 Ești aici acum 1103 01:13:01,560 --> 01:13:03,820 Și cum poți lucra aici mâine! 1104 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 Îmi pasă de Knife! 1105 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 Să mergem! 1106 01:13:14,990 --> 01:13:16,120 Gata cu ciocolata! 1107 01:13:42,360 --> 01:13:47,310 38, 962, 963, 896, 296 1108 01:13:50,890 --> 01:13:52,020 Salut! 1109 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Hi! 1110 01:13:54,060 --> 01:13:55,580 Ko Chun! 1111 01:13:56,190 --> 01:13:57,710 Este Ko Chun? 1112 01:13:57,760 --> 01:13:59,620 pe cine cauți? 1113 01:13:59,820 --> 01:14:00,820 Ko Chun! 1114 01:14:01,760 --> 01:14:02,760 Buna ziua! 1115 01:14:18,760 --> 01:14:19,880 Nu te juca cu telefonul 1116 01:14:35,790 --> 01:14:36,480 Bună ziua! 1117 01:14:36,520 --> 01:14:37,820 Bună, frate Shing, te rog! 1118 01:14:38,120 --> 01:14:39,380 Vorbind, cine e acela? 1119 01:14:39,420 --> 01:14:40,480 Sunt prietena lui Knife! 1120 01:14:40,520 --> 01:14:41,680 Așa că suni în sfârșit! 1121 01:14:41,720 --> 01:14:43,810 Cuțitul chiar suferă 1122 01:14:44,290 --> 01:14:45,950 Eliberează-l! 1123 01:14:45,990 --> 01:14:47,180 Îți plătesc jumătate în seara asta! 1124 01:14:47,220 --> 01:14:49,250 Fără jumătate! 1125 01:14:49,490 --> 01:14:51,120 Este în total 210.000 de dolari 1126 01:14:52,520 --> 01:14:54,080 210.000 USD? 1127 01:14:54,120 --> 01:14:56,150 Își va pierde mâna dacă nu are bani mâine 1128 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 O.K 1129 01:14:57,790 --> 01:14:59,380 Frate Shing! 1130 01:15:02,220 --> 01:15:03,450 Cum este? 1131 01:15:05,090 --> 01:15:06,890 A spus 210.000 de dolari! 1132 01:15:07,290 --> 01:15:09,620 Cum pot primi 130.000 USD în plus! 1133 01:15:10,020 --> 01:15:11,680 Dar plata lui medicală? 1134 01:15:12,120 --> 01:15:13,250 Mai mult de jumătate a dispărut 1135 01:15:13,290 --> 01:15:14,880 Și operația este mâine 1136 01:15:15,090 --> 01:15:16,560 Am plătit depozitul 1137 01:15:16,590 --> 01:15:18,560 nu stiu unde sunt restul banilor 1138 01:15:19,090 --> 01:15:20,090 Ce să facem? 1139 01:15:21,090 --> 01:15:22,560 Nu știu! 1140 01:15:26,460 --> 01:15:28,120 Doar dacă Dumnezeul jucătorilor ne salvează 1141 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 Intră! 1142 01:15:47,160 --> 01:15:49,250 Șefu, iubita lui Knife este aici! 1143 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 Frate Shing! 1144 01:15:50,990 --> 01:15:55,150 Nu-i rău! 1145 01:15:55,820 --> 01:15:57,050 Ar trebui să mi se alăture! 1146 01:15:58,460 --> 01:16:02,720 Am 80.000 de dolari, te rog dă-i drumul lui Knife! 1147 01:16:06,120 --> 01:16:08,390 Nu este suficient pentru dobândă! 1148 01:16:10,120 --> 01:16:11,590 Te rog, frate Shing! 1149 01:16:15,620 --> 01:16:18,150 Cine naiba te crezi! 1150 01:16:18,390 --> 01:16:20,190 Trebuie să te respect 1151 01:16:26,790 --> 01:16:29,020 Nu eu, zeul jucătorilor de noroc! 1152 01:16:35,190 --> 01:16:36,380 Zeul jucătorilor de noroc! 1153 01:16:46,960 --> 01:16:51,720 Să fim corecți! 1154 01:16:52,160 --> 01:16:55,650 Și fiți prieteni! 1155 01:16:56,090 --> 01:16:58,490 Este el adevăratul zeu al jucătorilor de noroc? 1156 01:17:02,590 --> 01:17:04,950 Desigur că nu! 1157 01:17:07,920 --> 01:17:10,650 Nu mă păcăli! 1158 01:17:11,260 --> 01:17:13,050 sunt dur 1159 01:17:19,260 --> 01:17:20,450 Deci! 1160 01:17:26,520 --> 01:17:28,050 Ești cu adevărat Zeul jucătorilor de noroc? 1161 01:17:28,090 --> 01:17:32,750 Da, sunt! 1162 01:17:37,820 --> 01:17:40,620 Bun! 1163 01:17:42,090 --> 01:17:44,610 Dă-mi dovada! 1164 01:17:47,820 --> 01:17:49,950 Eu sunt zeul jucătorilor de noroc! 1165 01:17:54,460 --> 01:17:55,580 Amestecați cărțile! 1166 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 Ce carduri? 1167 01:17:56,820 --> 01:17:59,250 Dă-mi 1 lui King în secvență 1168 01:17:59,460 --> 01:18:00,460 Lasă-mă să o fac! 1169 01:18:00,490 --> 01:18:01,510 Stai departe! 1170 01:18:03,420 --> 01:18:04,420 Arată-mi tu 1171 01:18:41,260 --> 01:18:43,380 Hay, ia-l! 1172 01:19:28,690 --> 01:19:33,280 Mi-ai dat un Dragon pur? 1173 01:19:33,320 --> 01:19:36,150 Acesta este al meu, acesta este al tău 1174 01:19:41,820 --> 01:19:44,120 Cum ai făcut-o? 1175 01:19:45,020 --> 01:19:47,220 nu stiu încă îmi datorezi 7 bomboane de ciocolată! 1176 01:19:47,990 --> 01:19:50,790 Iată 80.000 de dolari! 1177 01:19:54,020 --> 01:19:55,610 Am spus da? 1178 01:19:55,660 --> 01:19:59,590 Lasă-l pe Knife! 1179 01:19:59,620 --> 01:20:02,150 Nu cred! 1180 01:20:04,320 --> 01:20:07,620 Eu sunt zeul jucătorilor de noroc! 1181 01:20:29,160 --> 01:20:30,160 Îngheţa! 1182 01:20:34,860 --> 01:20:37,020 La naiba! 1183 01:20:37,060 --> 01:20:39,320 Stai departe! 1184 01:20:42,520 --> 01:20:43,520 Eliberează cuțitul! 1185 01:20:44,190 --> 01:20:45,190 El nu este aici! 1186 01:20:45,220 --> 01:20:45,690 Nu aici? 1187 01:20:45,720 --> 01:20:48,920 El este aici! 1188 01:20:48,960 --> 01:20:50,720 Scoate-l afară! 1189 01:20:56,560 --> 01:20:57,210 Stop! 1190 01:20:57,260 --> 01:20:58,260 Stop! 1191 01:20:58,390 --> 01:20:59,250 Cuţit! 1192 01:20:59,290 --> 01:21:00,290 Șefu! 1193 01:21:00,860 --> 01:21:02,450 esti bine? 1194 01:21:02,490 --> 01:21:02,890 Sunt bine! 1195 01:21:02,920 --> 01:21:05,550 Frate Cuțit! 1196 01:21:05,660 --> 01:21:07,050 ticălosule! 1197 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 Frate Cuțit! 1198 01:21:08,290 --> 01:21:09,920 Este corect? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:11,390 sunt nenorocit! 1200 01:21:11,420 --> 01:21:12,650 Este corect? 1201 01:21:12,920 --> 01:21:15,150 Ai cuțitul tău 1202 01:21:15,190 --> 01:21:16,680 Desigur, trebuie să spun corect 1203 01:21:17,060 --> 01:21:18,180 Esti inteligent! 1204 01:21:18,760 --> 01:21:20,120 Spune-le să meargă acolo! 1205 01:21:20,160 --> 01:21:21,550 Târăşte-te peste! 1206 01:21:21,790 --> 01:21:22,790 Rapid! 1207 01:21:22,860 --> 01:21:24,220 Taci! 1208 01:21:26,360 --> 01:21:27,360 Târăşte-te peste! 1209 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 Cuțit, fugi, repede! 1210 01:21:29,760 --> 01:21:30,150 Ridice în picioare! 1211 01:21:30,190 --> 01:21:32,020 Trebuie să sun la ambulanță! 1212 01:21:32,060 --> 01:21:33,920 Ridice în picioare! Ieși! 1213 01:21:33,960 --> 01:21:35,580 Atenție! 1214 01:21:36,390 --> 01:21:37,750 Atenție! 1215 01:21:37,790 --> 01:21:40,590 Ai grijă la cuțitul tău 1216 01:21:41,020 --> 01:21:42,220 Să mergem! 1217 01:21:42,790 --> 01:21:43,520 Te rog, frate Knife! 1218 01:21:43,560 --> 01:21:46,390 Bastard! 1219 01:21:46,420 --> 01:21:47,910 sunt nenorocit! 1220 01:21:48,060 --> 01:21:49,110 Șefu! 1221 01:21:49,160 --> 01:21:50,950 Sunați ambulanța 1222 01:21:50,990 --> 01:21:52,290 Sunați ambulanța 1223 01:21:55,520 --> 01:21:59,980 Deja unsprezece zile, nicio veste despre Chun 1224 01:22:00,760 --> 01:22:03,590 Sună la poliție mâine 1225 01:22:05,090 --> 01:22:08,350 Bănuiesc credința lui Yee 1226 01:22:09,690 --> 01:22:15,150 E cam amuzant în ultima vreme 1227 01:22:22,860 --> 01:22:23,860 ce faci? 1228 01:22:24,720 --> 01:22:25,750 Bea ceva 1229 01:22:29,990 --> 01:22:32,620 vreau sa dorm 1230 01:22:35,320 --> 01:22:38,810 Vreau doar să te însoțesc 1231 01:22:38,860 --> 01:22:40,910 Ieși afară! 1232 01:22:41,760 --> 01:22:42,980 Haide! 1233 01:22:43,890 --> 01:22:47,380 nu vrei? 1234 01:22:49,390 --> 01:22:50,790 Ieși! 1235 01:22:50,920 --> 01:22:52,890 Sau îi voi spune lui Chun 1236 01:22:54,690 --> 01:22:58,320 Deci ce? 1237 01:22:58,360 --> 01:23:00,880 Si eu sunt destept 1238 01:23:01,120 --> 01:23:02,820 Chung poate fi zeul jucătorilor de noroc 1239 01:23:02,860 --> 01:23:04,850 Și eu nu am nicio importanță 1240 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Lasă-mă! 1241 01:23:10,190 --> 01:23:11,250 Ascultă la mine! 1242 01:23:11,520 --> 01:23:13,550 Te voi trata mai bine decât pe Chun 1243 01:23:14,260 --> 01:23:15,190 Spune-mi da 1244 01:23:15,220 --> 01:23:17,120 Îți promit asta 1245 01:23:17,160 --> 01:23:19,850 Tu vii primul 1246 01:23:20,720 --> 01:23:22,350 Voi avea grijă de tine 1247 01:23:34,960 --> 01:23:37,220 Te-ai gândit la Chun? 1248 01:23:37,260 --> 01:23:38,850 am destul 1249 01:23:39,020 --> 01:23:40,420 Nimeni nu știe despre mine 1250 01:23:40,820 --> 01:23:43,690 Toată lumea știe asta 1251 01:23:43,820 --> 01:23:45,350 Sunt doar un urmaș 1252 01:23:46,360 --> 01:23:48,650 De ce nu te pot iubi și eu? 1253 01:23:48,890 --> 01:23:52,380 Trebuie să aștept până în ziua în care va muri 1254 01:23:53,360 --> 01:23:55,750 Nu e de mirare că obiectezi să suni la poliție 1255 01:23:55,890 --> 01:23:56,890 Mă obligă să fac asta 1256 01:23:57,090 --> 01:23:59,780 El păstrează toți banii 1257 01:24:00,260 --> 01:24:02,550 Îl voi pune mort 1258 01:24:02,720 --> 01:24:05,250 Atunci te pot avea 1259 01:24:05,490 --> 01:24:08,150 Și banii lui în Banca Elvețiană 1260 01:24:42,060 --> 01:24:43,150 Ai pus banda 1261 01:25:01,690 --> 01:25:03,950 Cine va ști acum 1262 01:25:08,320 --> 01:25:11,120 târfă! 1263 01:25:12,660 --> 01:25:13,780 Nu mă poți opri niciodată 1264 01:25:14,620 --> 01:25:17,380 Te vreau viu sau mort 1265 01:25:24,120 --> 01:25:28,750 Știu că ești partenerul lui Chan 1266 01:25:28,960 --> 01:25:31,920 Dacă îl eliminăm împreună pe Ko Chun 1267 01:25:31,960 --> 01:25:33,450 cred ca esti interesat 1268 01:25:33,560 --> 01:25:35,680 Ko Chun este un prost 1269 01:25:35,860 --> 01:25:38,150 Să am un prieten ca tine 1270 01:25:38,820 --> 01:25:40,250 Sunt inteligent 1271 01:25:40,490 --> 01:25:42,980 Nu e ușor să fii ca mine 1272 01:25:43,320 --> 01:25:44,880 Ko Chun este pierdut 1273 01:25:46,360 --> 01:25:50,480 Așteaptă până suntem siguri de asta 1274 01:25:52,290 --> 01:25:55,350 Am pus 2 milioane USD în contul dvs 1275 01:25:55,560 --> 01:25:57,680 Dacă Ko Chun e mort, vei fi fericit 1276 01:25:57,890 --> 01:26:00,410 Și am șters un inamic 1277 01:26:00,460 --> 01:26:01,980 Te plătesc să faci treaba 1278 01:26:02,220 --> 01:26:04,120 Domnul Chan nu trebuie să-și facă griji 1279 01:26:04,620 --> 01:26:06,990 Este bine pentru toată lumea 1280 01:26:07,190 --> 01:26:08,380 Pot trimite pe cineva să o facă 1281 01:26:08,420 --> 01:26:09,890 Dar cum să găsești Ko Chun? 1282 01:26:10,660 --> 01:26:13,680 Am auzit că e în Mongkok 1283 01:26:13,890 --> 01:26:16,480 Cu un răufăcător numit Knife 1284 01:26:16,690 --> 01:26:18,090 Trimite pe cineva să-l caute 1285 01:26:22,260 --> 01:26:23,810 Frate Nam, ei sunt acolo sus 1286 01:27:15,960 --> 01:27:17,450 Eu sunt Knife, cine ești? 1287 01:27:17,490 --> 01:27:18,490 Mâna mea 1288 01:27:18,790 --> 01:27:19,790 Ko Chun! 1289 01:27:20,060 --> 01:27:21,650 Nu ești Ko Chun! 1290 01:27:22,020 --> 01:27:23,250 Mâna mea 1291 01:27:28,220 --> 01:27:29,580 Nu am auzit de tine de atâta vreme 1292 01:27:34,020 --> 01:27:35,390 Cine esti tu? 1293 01:27:35,990 --> 01:27:37,550 Sunt Dragon, prietenul lui Ko Chun 1294 01:27:37,620 --> 01:27:39,180 Cine este Ko Chun? 1295 01:27:43,620 --> 01:27:44,850 El este! 1296 01:27:46,220 --> 01:27:47,310 El este Dumnezeul jucătorilor de noroc 1297 01:27:47,620 --> 01:27:52,420 nu sunt implicat 1298 01:27:56,120 --> 01:27:57,120 Cine sunt ei? 1299 01:27:58,660 --> 01:27:59,660 Inamic! 1300 01:27:59,760 --> 01:28:01,420 Gunoi! 1301 01:28:01,590 --> 01:28:05,390 Există o ușă din spate aici? 1302 01:28:05,420 --> 01:28:06,790 Unul acolo la mall 1303 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 Dă-mi pistolul! 1304 01:28:29,590 --> 01:28:30,280 Știi cum? 1305 01:28:30,320 --> 01:28:31,320 Așa cred! 1306 01:28:35,020 --> 01:28:36,020 Deci asa ai spus 1307 01:28:36,660 --> 01:28:37,320 Am spus cum să o țin 1308 01:28:37,360 --> 01:28:39,190 Țineți-l cu două mâini 1309 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 O.K 1310 01:28:40,660 --> 01:28:41,880 Fii atent! 1311 01:28:55,520 --> 01:28:58,460 Sunt bine, lasa-ma in pace! 1312 01:29:22,990 --> 01:29:26,220 Maestru! Maestru! 1313 01:29:35,190 --> 01:29:36,550 El este bine! 1314 01:29:36,920 --> 01:29:38,290 Cuțit, e în regulă! 1315 01:29:38,320 --> 01:29:39,320 Să mergem! 1316 01:29:43,760 --> 01:29:44,220 Unde este Ko Chun? 1317 01:29:44,490 --> 01:29:45,890 Acolo cu cuțitul 1318 01:29:46,520 --> 01:29:47,220 Ascunde-te! 1319 01:29:47,290 --> 01:29:48,290 O.K 1320 01:30:34,020 --> 01:30:35,020 Opreste-te! 1321 01:30:43,890 --> 01:30:44,380 Dă-te jos! 1322 01:30:44,420 --> 01:30:45,720 Maestre, lasă-mă să o fac! 1323 01:30:52,860 --> 01:30:53,860 Maestre, hai să mergem! 1324 01:30:58,420 --> 01:30:59,450 Maestre, vino! 1325 01:31:01,220 --> 01:31:02,220 Stop! 1326 01:31:07,790 --> 01:31:09,150 Maestre, lasă-mă să mă ocup 1327 01:31:35,520 --> 01:31:36,720 Unde este maestru? 1328 01:31:55,290 --> 01:31:55,980 Nu trage! 1329 01:31:56,020 --> 01:31:57,020 Chun! 1330 01:31:57,960 --> 01:31:59,080 Nu te apropia 1331 01:31:59,360 --> 01:32:01,690 Unde ai fost? 1332 01:32:02,120 --> 01:32:03,610 Nu te cunosc, stai departe! 1333 01:32:04,160 --> 01:32:05,620 Chun, nu mă păcăli 1334 01:32:06,560 --> 01:32:09,250 Sunt aici să te salvez, hai să ne întoarcem 1335 01:32:12,090 --> 01:32:14,210 O mulțime de arme îndreptate spre noi 1336 01:32:17,860 --> 01:32:20,080 Chun, ești bine? 1337 01:32:21,090 --> 01:32:23,020 mi-e frica! 1338 01:32:23,590 --> 01:32:26,150 Eu sunt Yee, îți amintești de mine? 1339 01:32:27,060 --> 01:32:29,250 Mi-e frică, atâtea arme 1340 01:32:36,520 --> 01:32:40,680 Ko Chun, nu-mi pasă dacă ești nebun 1341 01:32:40,990 --> 01:32:42,420 Acum ești un om mort 1342 01:32:47,090 --> 01:32:48,090 Maestre, tu mergi primul! 1343 01:34:03,860 --> 01:34:04,860 Ko Chun! 1344 01:34:07,090 --> 01:34:08,850 Ridică pistolul 1345 01:34:51,090 --> 01:34:52,090 Ieși afară! 1346 01:34:52,860 --> 01:34:56,020 Ieși afară... 1347 01:35:23,820 --> 01:35:26,310 Fii atent! 1348 01:36:13,760 --> 01:36:14,760 Ko Chun! 1349 01:36:33,990 --> 01:36:36,720 Stai clar, ce contează? 1350 01:36:39,260 --> 01:36:43,450 Ești bine, oprește-te! 1351 01:36:55,120 --> 01:36:56,920 Câte victime în mall? 1352 01:36:57,890 --> 01:36:58,970 Este vorba despre vietnamezi? 1353 01:36:58,990 --> 01:37:00,510 Este Zeul Jucătorilor de noroc implicat? 1354 01:37:01,120 --> 01:37:04,780 Fără comentarii! 1355 01:37:04,820 --> 01:37:08,080 Îmi pare rău! 1356 01:37:08,860 --> 01:37:10,750 Este Dumnezeul Jucătorilor de noroc acolo sus? 1357 01:37:10,790 --> 01:37:11,790 Eu nu sunt sigur! 1358 01:37:11,920 --> 01:37:15,290 Cum e tipul? Are de gând să-și recupereze cameră? 1359 01:37:15,420 --> 01:37:18,750 Fără comentarii! Fără comentarii! 1360 01:37:18,790 --> 01:37:20,850 Scuze, nici un comentariu! 1361 01:37:53,190 --> 01:37:55,980 Chun, eu sunt Yee! 1362 01:37:56,160 --> 01:37:58,820 Mă recunoști? 1363 01:38:01,060 --> 01:38:02,110 Eu sunt Yee! 1364 01:38:03,860 --> 01:38:04,860 Da? 1365 01:38:14,720 --> 01:38:18,420 Atât de bine ești în regulă 1366 01:38:28,460 --> 01:38:29,460 Da! 1367 01:38:32,090 --> 01:38:33,990 Ce s-a întâmplat? 1368 01:38:34,820 --> 01:38:35,980 Nu știi? 1369 01:38:44,920 --> 01:38:49,720 îmi amintesc doar în noaptea aceea după tren 1370 01:38:50,990 --> 01:38:53,080 Mergeam pe o potecă 1371 01:38:54,490 --> 01:38:56,460 Și am căzut brusc 1372 01:38:57,620 --> 01:38:59,950 Și atunci nu-mi amintesc nimic 1373 01:39:03,760 --> 01:39:05,020 Cum am venit aici? 1374 01:39:05,460 --> 01:39:06,680 Am spus poliției 1375 01:39:07,260 --> 01:39:10,150 Ai fost doborât de o mașină 1376 01:39:13,290 --> 01:39:14,290 Unde e Janet? 1377 01:39:23,020 --> 01:39:26,390 Unde este ea? 1378 01:39:28,090 --> 01:39:31,380 Îmi pare rău, Chun! 1379 01:39:32,190 --> 01:39:37,280 Da, spune-mi ce s-a întâmplat? 1380 01:39:40,820 --> 01:39:44,190 Te-am căutat după a 10-a zi 1381 01:39:45,720 --> 01:39:48,120 Și Janet era singură la vila lui Croc 1382 01:39:49,520 --> 01:39:55,550 Când m-am întors acolo 1383 01:39:55,960 --> 01:39:57,350 Sângele era pe podea 1384 01:39:59,060 --> 01:40:00,750 Și Janet dispăruse 1385 01:40:26,890 --> 01:40:29,290 Cum de? 1386 01:40:30,420 --> 01:40:31,850 Chun, pocnește-mă! 1387 01:40:33,060 --> 01:40:36,420 sunt inutil! 1388 01:40:37,690 --> 01:40:40,180 Nu am putut să o protejez 1389 01:40:40,920 --> 01:40:43,750 Chun, pocnește-mă! 1390 01:40:58,820 --> 01:41:03,310 Scuzați-mă! 1391 01:41:03,920 --> 01:41:06,050 Atât de mulți oameni 1392 01:41:06,090 --> 01:41:07,580 Sunt reporteri! 1393 01:41:10,590 --> 01:41:11,590 Nu! 1394 01:41:11,760 --> 01:41:13,980 De ce nu, vino! 1395 01:41:14,020 --> 01:41:15,020 O.K 1396 01:41:18,390 --> 01:41:24,980 Ajutor, ajutor! 1397 01:41:25,090 --> 01:41:26,150 Chun, unde vrei să mergi? 1398 01:41:26,190 --> 01:41:28,250 Lasă-mă să verific, trebuie să o găsesc pe Janet! 1399 01:41:28,290 --> 01:41:29,620 Calma! 1400 01:41:29,660 --> 01:41:30,660 Nu poți merge nicăieri? 1401 01:41:31,220 --> 01:41:32,220 Ciocolată! 1402 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 ticălosule! 1403 01:41:37,160 --> 01:41:38,450 Nu mai lupta! 1404 01:41:43,960 --> 01:41:45,420 Îmi ajuți rivalii! 1405 01:41:45,460 --> 01:41:46,460 Da! 1406 01:41:48,220 --> 01:41:49,220 Cine este el? 1407 01:41:49,260 --> 01:41:52,480 Ai uitat de mine! 1408 01:41:52,520 --> 01:41:54,150 Te-am ținut luni de zile 1409 01:41:54,190 --> 01:41:55,520 Despre ce vorbesti? Ce vreau să spun? 1410 01:41:55,560 --> 01:41:56,490 E nebun! 1411 01:41:56,520 --> 01:41:57,080 Ce contează? 1412 01:41:57,120 --> 01:41:58,210 E nebun! sunt nebun! 1413 01:41:58,260 --> 01:42:00,410 Ofițer, scoate-l afară! Lasă-mă! 1414 01:42:00,460 --> 01:42:03,010 Nu ai încredere în el! 1415 01:42:03,420 --> 01:42:05,290 Nu ai încredere în el! 1416 01:42:08,960 --> 01:42:11,420 Trebuie să o repar 1417 01:42:12,960 --> 01:42:14,480 Poliția va avea grijă 1418 01:42:16,920 --> 01:42:19,750 Fă niște apeluri pentru mine să o caut pe Janet! 1419 01:42:20,660 --> 01:42:21,660 Da! 1420 01:42:27,720 --> 01:42:30,450 Hay, deci ce polițiști! 1421 01:42:31,020 --> 01:42:32,390 Sunt plătitor de taxe! 1422 01:42:32,890 --> 01:42:34,910 Respectă-mă! 1423 01:42:34,960 --> 01:42:36,940 Nu ai platit niciodata impozit 1424 01:42:37,720 --> 01:42:38,850 Glumești! 1425 01:42:38,890 --> 01:42:40,880 nu sunt! 1426 01:42:40,920 --> 01:42:42,290 știi asta? 1427 01:42:42,760 --> 01:42:45,780 A spus că nu mă cunoaște! 1428 01:42:45,820 --> 01:42:47,310 Și vrei să mă arestezi! 1429 01:42:50,320 --> 01:42:51,410 Plângi, șefu’? 1430 01:42:51,860 --> 01:42:53,410 Cine a spus asta? 1431 01:42:53,660 --> 01:42:56,490 Asta din cauza nisipului din ochiul meu 1432 01:42:57,220 --> 01:42:58,310 Fân, deci? 1433 01:42:58,490 --> 01:43:00,010 Nu mă întreba! 1434 01:43:00,060 --> 01:43:04,110 Mă întorc! 1435 01:43:04,160 --> 01:43:07,120 Vezi cine este ratat! 1436 01:43:07,590 --> 01:43:08,990 Fii atent, șefu! 1437 01:43:09,020 --> 01:43:10,680 Lasă-mă în pace! 1438 01:43:10,990 --> 01:43:13,750 Vreau să demonstrez că va pierde 1439 01:43:46,620 --> 01:43:47,620 Acesta? 1440 01:43:50,560 --> 01:43:52,850 Nu acesta, altul 1441 01:44:11,260 --> 01:44:14,090 Te vei ingrasa prea mult, nu mai vei mai fi ciocolata 1442 01:44:22,260 --> 01:44:22,780 Fân! 1443 01:44:22,820 --> 01:44:23,380 Chun? 1444 01:44:23,690 --> 01:44:24,280 Da! 1445 01:44:24,320 --> 01:44:25,580 Mă bucur să te văd 1446 01:44:25,660 --> 01:44:28,210 Te sun de îndată ce Am auzit de tine 1447 01:44:28,260 --> 01:44:30,410 Ceva important de discutat 1448 01:44:30,590 --> 01:44:31,590 Ce? 1449 01:44:41,860 --> 01:44:44,120 fiule de cățea! 1450 01:44:44,160 --> 01:44:47,750 Frate Nam, acesta este un mod de a face bani 1451 01:44:47,960 --> 01:44:48,980 Ce zici de 2 milioane USD? 1452 01:44:49,720 --> 01:44:53,150 Te voi plăti după ce ai reparat Ko Chun 1453 01:44:53,590 --> 01:44:56,080 Ai multe șanse 1454 01:44:56,920 --> 01:44:58,780 Nu-l vreau mort 1455 01:44:59,290 --> 01:45:00,480 Mă păcăliți? 1456 01:45:01,390 --> 01:45:02,390 Nume! 1457 01:45:04,390 --> 01:45:05,390 Stop! 1458 01:45:05,550 --> 01:45:06,550 domnule Chan! 1459 01:45:08,890 --> 01:45:10,850 De ce îl vrei pe Ko Chun în viață? 1460 01:45:12,090 --> 01:45:16,250 Sunteți deștept, domnule Chan 1461 01:45:16,790 --> 01:45:19,310 Pariul dintre tine și Ko Chun 1462 01:45:19,360 --> 01:45:23,220 Sunt lucruri fierbinți pentru alți pariori 1463 01:45:23,360 --> 01:45:27,220 Ei au pariat 3:1 pentru a spune că Ko Chun va câștiga 1464 01:45:28,460 --> 01:45:29,720 Gata cu gunoiul! 1465 01:45:29,760 --> 01:45:32,980 Dacă îl pot face să piardă 1466 01:45:33,020 --> 01:45:34,390 Este o modalitate de a face bani 1467 01:45:35,290 --> 01:45:36,780 Cum să mă faci să câștig? 1468 01:45:51,090 --> 01:45:52,090 Opreste-te 1469 01:45:55,860 --> 01:46:00,810 Credeam că Zeul jucătorilor de noroc este perfect 1470 01:46:03,620 --> 01:46:06,380 Dar, nu bine experimentat 1471 01:46:06,790 --> 01:46:10,880 Domnule Chan, am urmărit casetele lui Ko 1472 01:46:11,120 --> 01:46:12,450 Nimic în neregulă cu jocurile lui 1473 01:46:13,120 --> 01:46:14,850 I-am urmărit cele 500 de jocuri de cărți ale lui 1474 01:46:15,660 --> 01:46:19,880 Are un obicei minor 1475 01:46:20,690 --> 01:46:22,950 S-ar putea să nu se cunoască! 1476 01:46:23,920 --> 01:46:27,650 Dacă Yee nu mi-a spus ultima lui carte 1477 01:46:28,760 --> 01:46:29,780 nu aș fi observat 1478 01:46:29,960 --> 01:46:30,960 Ce este? 1479 01:46:32,490 --> 01:46:33,950 Când joacă păcăleala 1480 01:46:33,990 --> 01:46:36,950 Își atingea inelul de jad 1481 01:46:37,920 --> 01:46:39,410 Domnule Chan, lăsați-mi în seama mea 1482 01:46:41,220 --> 01:46:43,740 As, Rege, Regina și Jack 1483 01:46:49,120 --> 01:46:50,320 Ce poți vedea acum? 1484 01:46:57,090 --> 01:47:02,710 Nimic! 1485 01:47:05,790 --> 01:47:07,280 Ia-mi ochelarii 1486 01:47:14,290 --> 01:47:18,880 Asul are un punct, K doi Q trei și J o linie 1487 01:47:20,090 --> 01:47:21,450 Această substanță chimică 1488 01:47:21,490 --> 01:47:25,320 Are nevoie de o pereche specială de ochelari 1489 01:47:26,390 --> 01:47:28,220 Sticla are chimicale 1490 01:47:28,260 --> 01:47:29,880 Și numai statele o pot face 1491 01:47:30,550 --> 01:47:32,080 Am comandat o pereche 1492 01:47:34,020 --> 01:47:37,320 S-au pierdut 10.000 USD 1493 01:47:41,420 --> 01:47:42,790 Dar nu va funcționa 1494 01:47:43,020 --> 01:47:45,850 Va fi cineva inspectați cardurile 1495 01:47:46,220 --> 01:47:48,710 Și dacă folosesc aceiași ochelari 1496 01:47:48,760 --> 01:47:49,760 Ei vor afla 1497 01:47:50,390 --> 01:47:53,290 ai dreptate 1498 01:47:53,320 --> 01:47:55,120 Este o practică comună 1499 01:47:55,720 --> 01:47:58,690 domnule Chan cine va face inspecția pentru tine? 1500 01:47:58,860 --> 01:47:59,880 eu! 1501 01:48:00,260 --> 01:48:03,580 Corect Ko Chun îmi va cere să o fac 1502 01:48:03,820 --> 01:48:05,680 Nimeni nu spune nimic 1503 01:48:05,720 --> 01:48:07,850 Cine va ști trucul? 1504 01:48:08,420 --> 01:48:11,440 El nu este chiar zeul! 1505 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 Unchiul Hing! 1506 01:48:39,220 --> 01:48:39,950 Îmi pare rău! 1507 01:48:40,020 --> 01:48:41,850 Chun, ai întârziat! 1508 01:48:42,920 --> 01:48:43,940 Să mergem! 1509 01:48:44,490 --> 01:48:47,280 Bea ceva! 1510 01:48:47,320 --> 01:48:49,950 Eu beau doar cu prietenii mei 1511 01:48:49,990 --> 01:48:50,990 Ce? 1512 01:48:51,290 --> 01:48:52,290 Ne vedem mai târziu! 1513 01:49:00,220 --> 01:49:02,090 Unchiule Hing, vreau să merg la toaletă 1514 01:49:02,860 --> 01:49:03,860 Arată-i unde 1515 01:49:09,320 --> 01:49:10,320 Vă rog! 1516 01:49:13,820 --> 01:49:15,120 ce vrei? 1517 01:49:16,120 --> 01:49:18,090 Am promis să nu te las în pace! 1518 01:49:18,120 --> 01:49:19,450 iti spun o singura data 1519 01:49:19,720 --> 01:49:22,880 Vărul tău a vrut să te împuște 1520 01:49:28,960 --> 01:49:31,610 Da, a spus că vrei să mă omori 1521 01:49:31,660 --> 01:49:32,550 Este corect? 1522 01:49:32,590 --> 01:49:36,820 nu am indraznit! 1523 01:49:38,450 --> 01:49:40,420 Știu că vrei să vorbești cu mine 1524 01:49:40,590 --> 01:49:42,990 Așteaptă până termin jocul 1525 01:49:43,250 --> 01:49:44,690 Da, adu-l înăuntru! 1526 01:49:44,720 --> 01:49:47,850 Amintiți-vă să păstrați destul! 1527 01:49:47,890 --> 01:49:48,890 Da! 1528 01:50:37,120 --> 01:50:38,640 Inspecția reciprocă a cardurilor! 1529 01:51:00,290 --> 01:51:02,980 Putem începe! 1530 01:51:32,420 --> 01:51:33,650 As! 1531 01:51:36,550 --> 01:51:37,550 20.000 $! 1532 01:52:01,120 --> 01:52:02,120 50.000 $! 1533 01:52:09,620 --> 01:52:11,920 Domnule Chan, atât de atent! 1534 01:52:12,150 --> 01:52:13,980 Mai bine fii atent! 1535 01:52:14,590 --> 01:52:18,680 Vreau să-mi sărbătoresc 70 de ani anul viitor 1536 01:52:25,350 --> 01:52:26,380 7 perechi de apelat! 1537 01:52:40,290 --> 01:52:41,290 2 milioane de dolari! 1538 01:52:44,920 --> 01:52:45,920 Pret bun! 1539 01:52:47,050 --> 01:52:50,650 Nicio inimă aș putea avea Fa! 1540 01:52:50,690 --> 01:52:51,690 2 milioane de dolari și pentru mine! 1541 01:53:12,250 --> 01:53:15,980 Ce noroc! 1542 01:53:17,620 --> 01:53:20,590 Sunt 2 milioane USD după al 4-lea card 1543 01:53:21,320 --> 01:53:24,250 Al 5-lea nu ar trebui să fie mai mic de 5 milioane USD 1544 01:53:34,450 --> 01:53:37,720 Aceeași 5 milioane USD! 1545 01:53:43,820 --> 01:53:45,750 Ce complicat! 1546 01:53:50,450 --> 01:53:54,250 Nu ar trebui să fiu amenințată 1547 01:53:55,960 --> 01:53:59,050 Am pus și 5 milioane de dolari 1548 01:54:04,760 --> 01:54:05,760 Maestrul... 1549 01:54:10,050 --> 01:54:12,750 Se pare că poți să-mi citești cărțile! 1550 01:54:13,390 --> 01:54:18,180 Încă nu ești perfect 1551 01:54:28,290 --> 01:54:29,290 Îngheață! 1552 01:54:32,320 --> 01:54:34,910 Chun, e ultima cutie 1553 01:54:54,490 --> 01:54:55,490 Ace to call! 1554 01:54:57,520 --> 01:54:58,520 200.000 $! 1555 01:55:02,990 --> 01:55:03,990 Nici o problemă! 1556 01:55:12,660 --> 01:55:13,660 Asociați Ace pentru a suna! 1557 01:55:14,790 --> 01:55:17,780 2 milioane de dolari! 1558 01:55:18,420 --> 01:55:19,580 voi urma 1559 01:55:26,390 --> 01:55:27,680 Din nou rândul meu? 1560 01:55:29,320 --> 01:55:32,010 Trebuie să-mi recuperez ultima pierdere 1561 01:55:33,020 --> 01:55:34,020 4 milioane USD 1562 01:55:35,720 --> 01:55:38,150 Nu cred că ai atât de mulți bani! 1563 01:55:41,920 --> 01:55:44,750 Am un transfer bancar elvețian 1564 01:55:45,350 --> 01:55:46,790 Este de 30 milioane USD! 1565 01:55:47,920 --> 01:55:49,220 Nu avem încredere în tine 1566 01:55:51,760 --> 01:55:54,550 Cereți unui expert să o verifice 1567 01:55:57,450 --> 01:56:01,180 Dle Ko, nu există niciun motiv să vă folosiți banii 1568 01:56:02,760 --> 01:56:05,050 Nu este doar din cauza ta! 1569 01:56:05,450 --> 01:56:08,890 Domnule Chan, verifică această verificare 1570 01:56:09,090 --> 01:56:13,210 Numele tău a supărat mai mult de 30 de milioane de dolari 1571 01:56:13,920 --> 01:56:16,850 te cred! Urmez! 1572 01:56:30,490 --> 01:56:32,610 Am noroc azi! 1573 01:56:38,990 --> 01:56:40,780 Nu ești singurul 1574 01:56:50,660 --> 01:56:53,090 Chun, primim totul înapoi 1575 01:56:54,720 --> 01:56:55,800 Aruncă o privire la ultimul 1576 01:57:02,820 --> 01:57:04,790 Este un rege! 1577 01:57:09,890 --> 01:57:13,880 Trei As Vs Trei Regine! 1578 01:57:14,520 --> 01:57:16,850 Ce coincidență! 1579 01:57:18,850 --> 01:57:22,290 Nu pierde timpul, 26 de milioane de dolari! 1580 01:57:23,050 --> 01:57:28,750 Esti foarte insistent! 1581 01:57:30,290 --> 01:57:35,150 Nu pot rămâne calm! 1582 01:57:36,920 --> 01:57:43,320 Am pus și 26 de milioane de dolari, am patru Queen! 1583 01:57:58,350 --> 01:58:01,810 Dumnezeule! 1584 01:58:04,450 --> 01:58:09,580 Ai patru regine, dar 1585 01:58:20,790 --> 01:58:21,790 Ai pierdut 1586 01:58:28,190 --> 01:58:31,310 Domnule Chan, sunteți cu mult în urmă 1587 01:58:31,850 --> 01:58:34,380 Ochelarii tăi speciali 1588 01:58:34,420 --> 01:58:36,940 Este de acum doi ani! 1589 01:58:42,450 --> 01:58:46,150 Cea pe care o am 1590 01:58:46,190 --> 01:58:48,380 Este cel mai recent din Germania! 1591 01:58:48,550 --> 01:58:50,540 Costă 110.000 USD! 1592 01:58:54,850 --> 01:58:58,050 Am pus cele două puncte pe acest As! 1593 01:58:59,220 --> 01:59:03,920 Și obiceiul meu să ating inelul de jad 1594 01:59:04,190 --> 01:59:08,180 Este să te prind în capcană 1595 01:59:08,420 --> 01:59:10,180 Să te fac să cazi în capcana mea 1596 01:59:13,890 --> 01:59:17,340 Trebuie să-ți mulțumesc, Yee! 1597 01:59:17,720 --> 01:59:21,180 M-ai ajutat să-l bat 1598 01:59:21,750 --> 01:59:24,910 Credea că știe totul 1599 01:59:28,950 --> 01:59:29,950 M-ai tradat? 1600 01:59:29,990 --> 01:59:31,510 ticălosule! 1601 01:59:32,250 --> 01:59:34,550 fiule de cățea! 1602 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 Nu trage! 1603 01:59:51,220 --> 01:59:52,220 Îngheţa! 1604 01:59:54,550 --> 01:59:55,550 Îngheţa! 1605 02:00:00,690 --> 02:00:02,120 Nici o problemă! 1606 02:00:02,290 --> 02:00:05,680 Nu vă mișcați! 1607 02:00:06,750 --> 02:00:08,880 Nu vă mișcați! 1608 02:00:17,390 --> 02:00:20,480 Te așteptai ca banda să se termine 1609 02:00:23,750 --> 02:00:25,380 Ko Chun, ce vrei? 1610 02:00:25,490 --> 02:00:28,890 Toată lumea te-a văzut ucizi! 1611 02:00:35,790 --> 02:00:36,880 De ce râzi? 1612 02:00:37,090 --> 02:00:38,550 M-am autoapărat 1613 02:00:39,050 --> 02:00:40,750 Toată lumea știa că este un pistol de jucărie 1614 02:00:41,890 --> 02:00:45,510 Planul tău are o mică buclă 1615 02:00:45,790 --> 02:00:49,450 Este apă internațională 1616 02:00:49,890 --> 02:00:54,250 Doar națiunea înregistrată mă poate aresta 1617 02:00:54,950 --> 02:00:56,110 Este corect, unchiule Hing? 1618 02:00:57,290 --> 02:00:59,280 Nava mea este din Panama! 1619 02:00:59,320 --> 02:01:02,550 Președintele Panama și cu mine suntem prieteni 1620 02:01:02,590 --> 02:01:06,080 Vino să privești prin fereastră 1621 02:01:06,750 --> 02:01:08,070 Vezi dacă poți vedea insula Lantau? 1622 02:01:23,090 --> 02:01:24,110 Îmi pare rău, unchiule Hing 1623 02:01:24,650 --> 02:01:26,980 Oamenii mei l-au forțat pe căpitan să nu meargă! 1624 02:01:27,020 --> 02:01:30,180 E în regulă, nicio problemă! 1625 02:01:30,590 --> 02:01:33,750 Ko Chun, nu faci nimic bun 1626 02:01:33,790 --> 02:01:34,910 Încalcă și tu legea! 1627 02:01:35,290 --> 02:01:39,150 Nu e grav! 1628 02:01:39,920 --> 02:01:43,250 Dar vei servi 30 de ani! 1629 02:01:46,590 --> 02:01:49,320 Nu poți sărbători 70 de ani 1630 02:01:55,120 --> 02:01:59,050 Nicio sărbătoare pentru tine! 1631 02:02:26,550 --> 02:02:32,250 Domnule Ko, mulțumesc că m-ați ajutat! 1632 02:02:34,290 --> 02:02:35,290 E în regulă! 1633 02:02:35,690 --> 02:02:38,120 Este preocuparea mea 1634 02:02:38,150 --> 02:02:39,520 La fel! 1635 02:02:40,350 --> 02:02:41,610 Cum pot să vă plătesc înapoi? 1636 02:02:45,220 --> 02:02:47,150 Cumpără-mi o cutie frumoasă de ciocolată 1637 02:02:53,450 --> 02:02:55,280 Nu te-am văzut zâmbind 1638 02:02:55,320 --> 02:02:57,340 Poți să zâmbești o dată pentru mine? 1639 02:02:57,820 --> 02:02:59,880 Nu, arăt urât dacă zâmbesc! 1640 02:03:07,190 --> 02:03:08,190 Zeul jucătorilor de noroc! 1641 02:03:11,390 --> 02:03:12,390 La revedere! 1642 02:03:15,650 --> 02:03:16,710 Doamne... 1643 02:03:20,250 --> 02:03:21,650 Nu-și va aminti de mine! 1644 02:03:51,420 --> 02:03:52,420 Târăște-te! 1645 02:03:57,320 --> 02:03:58,320 Jane! 1646 02:04:33,090 --> 02:04:35,750 Calma! 1647 02:04:40,420 --> 02:04:41,010 Tu? 1648 02:04:41,050 --> 02:04:42,180 Eu sunt Ciocolata! 1649 02:04:42,550 --> 02:04:43,920 Mă recunoști? 1650 02:04:44,350 --> 02:04:46,380 De ce m-a păcălit de trei ori? 1651 02:04:46,490 --> 02:04:48,850 Este planul meu! 1652 02:04:49,420 --> 02:04:50,820 Deci m-ai păcălit! 1653 02:04:50,850 --> 02:04:54,310 Am încercat să vă spun 1654 02:04:54,850 --> 02:04:56,410 I.Q. este scăzută 1655 02:04:56,450 --> 02:04:58,250 Cum poți fi partenerul meu? 1656 02:04:58,290 --> 02:05:02,950 De ce ar trebui să fiu... ce ai spus? 1657 02:05:02,990 --> 02:05:05,150 Les Vegas! 1658 02:05:05,390 --> 02:05:07,750 Les Vegas! 1659 02:05:08,590 --> 02:05:11,610 Corect, 30/70! 1660 02:05:11,890 --> 02:05:12,720 Nu! Nu! 1661 02:05:12,750 --> 02:05:14,580 Dacă m-ai trăda din nou? 1662 02:05:14,620 --> 02:05:16,210 Nu voi! 1663 02:05:16,250 --> 02:05:18,150 Dacă nu mă recunoști 1664 02:05:18,190 --> 02:05:19,480 voi tăia...